菩萨蛮 菩薩蠻
寂寥小阁黄昏暮。
依依恍若天涯过。
窗外月光寒。
映窗书几删。
话长嫌漏促。
香烬应须续。
几种可伤心。
诉君君细听。
寂寥小閣黃昏暮。
依依恍若天涯過。
窗外月光寒。
映窗書幾刪。
話長嫌漏促。
香燼應須續。
幾種可傷心。
訴君君細聽。
分享
译文
寂静的小阁楼黄昏时分，依依不舍地仿佛走过了天涯。窗外的月光寒冷。月光映照在窗前的书桌上，我删去了几本书。谈话很长，却嫌时间过得太快。香炉里的香已经燃尽，应该续上。有几种心情可以让人伤心。向你诉说，希望你仔细聆听。寂靜的小閣樓黃昏時分，依依不捨地彷彿走過了天涯。窗外的月光寒冷。月光映照在窗前的書桌上，我刪去了幾本書。談話很長，卻嫌時間過得太快。香爐裏的香已經燃盡，應該續上。有幾種心情可以讓人傷心。向你訴說，希望你仔細聆聽。
注释
寂寥：寂寞冷清。小阁：小楼。黄昏暮：黄昏时分。依依：不舍的样子。恍若：仿佛。天涯：极远的地方。月光寒：月光寒冷。映窗：月光照在窗户上。书几：书桌。删：删除。话长嫌漏促：谈话很长，却嫌时间过得快。香烬：香炉里的香已经燃尽。续：续上。可伤心：可以让人感到伤心。诉君：向你诉说。细听：仔细聆听。寂寥：寂寞冷清。小閣：小樓。黃昏暮：黃昏時分。依依：不捨的樣子。恍若：彷彿。天涯：極遠的地方。月光寒：月光寒冷。映窗：月光照在窗戶上。書幾：書桌。刪：刪除。話長嫌漏促：談話很長，卻嫌時間過得快。香燼：香爐裏的香已經燃盡。續：續上。可傷心：可以讓人感到傷心。訴君：向你訴說。細聽：仔細聆聽。
赏析
这首《菩萨蛮》通过描绘一个寂静的黄昏时分，表达了诗人内心的孤独与忧伤。诗中运用了丰富的意象，如月光、香炉等，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对细节的刻画，如删书、续香等，表达了对逝去时光的留恋和对未来的迷茫。整首诗情感真挚，语言优美，给人以深刻的印象。這首《菩薩蠻》通過描繪一個寂靜的黃昏時分，表達了詩人內心的孤獨與憂傷。詩中運用了豐富的意象，如月光、香爐等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對細節的刻畫，如刪書、續香等，表達了對逝去時光的留戀和對未來的迷茫。整首詩情感真摯，語言優美，給人以深刻的印象。