菩萨蛮 代闺人春愁 菩薩蠻 代閨人春愁
罗巾拭遍伤春泪。
夜长香冷人无寐。
独坐小窗前。
孤灯照黯然。
关情双紫燕。
肠断鸳鸯伴。
无奈武陵迷。
恨如芳草萋。
羅巾拭遍傷春淚。
夜長香冷人無寐。
獨坐小窗前。
孤燈照黯然。
關情雙紫燕。
腸斷鴛鴦伴。
無奈武陵迷。
恨如芳草萋。
分享
译文
用罗巾擦拭尽了伤春的泪水。夜深了，香气冷了，人却无法入睡。独自坐在小窗前，孤灯映照出我黯淡的神情。用羅巾擦拭盡了傷春的淚水。夜深了，香氣冷了，人卻無法入睡。獨自坐在小窗前，孤燈映照出我黯淡的神情。
注释
罗巾：古代妇女常用的一种头巾。伤春：因春光易逝而感到悲伤。夜长香冷：形容夜晚漫长，香气变淡。武陵：指古代神话中的桃花源，这里比喻美好的地方难以找到。芳草萋：形容草长得茂盛。羅巾：古代婦女常用的一種頭巾。傷春：因春光易逝而感到悲傷。夜長香冷：形容夜晚漫長，香氣變淡。武陵：指古代神話中的桃花源，這裏比喻美好的地方難以找到。芳草萋：形容草長得茂盛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了闺中女子因春愁而生的孤独与哀愁。诗中‘罗巾拭遍伤春泪’一句，生动地表现了女子因春光逝去而悲伤不已的心情。‘夜长香冷人无寐’则通过环境描写，进一步渲染了女子孤寂无眠的夜晚。全诗情感真挚，意境深远，是一首富有感染力的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了閨中女子因春愁而生的孤獨與哀愁。詩中‘羅巾拭遍傷春淚’一句，生動地表現了女子因春光逝去而悲傷不已的心情。‘夜長香冷人無寐’則通過環境描寫，進一步渲染了女子孤寂無眠的夜晚。全詩情感真摯，意境深遠，是一首富有感染力的佳作。