满江红 滿江紅

mǎn jiāng hóng

叶纨纨 明 葉紈紈 明

yè wán wán · míng

标签: 诗词詩詞

秋qiū色sè澄chéng清qīng,烟yān光guāng净jìng、碧bì天tiān寥liáo廓kuò。

正zhèng此cǐ际jì、悲bēi凉liáng满mǎn目mù,岁suì华huá摇yáo落luò。

镜jìng里lǐ流liú光guāng私sī自zì惜xī,瑶yáo台tái无wú路lù愁chóu难nán托tuō。

奈nài新xīn来lái、秋qiū鬓bìn不bù胜shèng悲bēi,浑hún萧xiāo索suǒ。

问wèn何hé处chù,堪kān栖qī泊pō。

想xiǎng蕙huì帐zhàng,悲bēi猿yuán鹤hè。

更gèng疏shū篱lí丛cóng菊jú,草cǎo堂táng风fēng择zé。

无wú奈nài都dōu成chéng虚xū负fù了le,尘chén劳láo客kè梦mèng何hé时shí却què。

被bèi西xī风fēng、消xiāo息xī暗àn惊jīng心xīn,空kōng思sī著zhù。

秋色澄清,烟光净、碧天寥廓。

正此际、悲凉满目,岁华摇落。

镜里流光私自惜,瑶台无路愁难托。

奈新来、秋鬓不胜悲,浑萧索。

问何处,堪栖泊。

想蕙帐,悲猿鹤。

更疏篱丛菊,草堂风择。

无奈都成虚负了,尘劳客梦何时却。

被西风、消息暗惊心,空思著。

秋色澄清,煙光淨、碧天寥廓。

正此際、悲涼滿目,歲華搖落。

鏡裏流光私自惜,瑤臺無路愁難託。

奈新來、秋鬢不勝悲,渾蕭索。

問何處,堪棲泊。

想蕙帳,悲猿鶴。

更疏籬叢菊,草堂風擇。

無奈都成虛負了,塵勞客夢何時卻。

被西風、消息暗驚心,空思著。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天色彩清澈,烟雾消散,碧空辽阔。正是这个时刻,悲伤遍布眼前,岁月如梭。镜中流逝的光阴让我自己惋惜,瑶台无路可寄托我的忧愁。无奈新近的秋鬓承受不住悲伤,显得萧索。秋天色彩清澈,煙霧消散,碧空遼闊。正是這個時刻,悲傷遍佈眼前,歲月如梭。鏡中流逝的光陰讓我自己惋惜,瑤臺無路可寄託我的憂愁。無奈新近的秋鬢承受不住悲傷,顯得蕭索。

注释

1. 澄清:清澈明亮。2. 烟光:烟雾。3. 瑶台:传说中神仙居住的地方。4. 秋鬓:秋天的鬓发,比喻年老。5. 堪栖泊:可以停泊的地方。6. 蕙帐:指华丽的帐子,这里指华丽的居所。7. 疏篱:稀疏的篱笆。8. 丛菊:成丛的菊花。9. 尘劳客梦:尘世中的劳碌和梦境。10. 暗惊心:内心被惊动。1. 澄清:清澈明亮。2. 煙光:煙霧。3. 瑤臺:傳說中神仙居住的地方。4. 秋鬢:秋天的鬢髮,比喻年老。5. 堪棲泊:可以停泊的地方。6. 蕙帳:指華麗的帳子,這裏指華麗的居所。7. 疏籬:稀疏的籬笆。8. 叢菊:成叢的菊花。9. 塵勞客夢:塵世中的勞碌和夢境。10. 暗驚心:內心被驚動。

赏析

这首诗以秋天的景色为背景,抒发了诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨。通过对自然景物的描绘,诗人表达了自己对人生无常、岁月无情的深刻认识。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以秋天的景色爲背景,抒發了詩人對時光流逝、歲月滄桑的感慨。通過對自然景物的描繪,詩人表達了自己對人生無常、歲月無情的深刻認識。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表