浣溪沙 浣溪沙
一段春慵晓镜中。
怕闻花气入帘栊。
夜来思遍旧情踪。
粉蝶迷残烟草绿，晚风落尽海棠红。
凭栏千里暮云重。
一段春慵曉鏡中。
怕聞花氣入簾櫳。
夜來思遍舊情蹤。
粉蝶迷殘菸草綠，晚風落盡海棠紅。
憑欄千里暮雲重。
分享
译文
一阵春日的慵懒映照在晨镜中，害怕花香透过帘栊。昨夜反复思念，追寻旧日的情感痕迹。一陣春日的慵懶映照在晨鏡中，害怕花香透過簾櫳。昨夜反覆思念，追尋舊日的情感痕跡。
注释
1. 春慵：春天的慵懒。2. 怕闻花气：害怕闻到花香。3. 栊：窗棂。4. 旧情踪：旧日的情感痕迹。5. 粉蝶迷残烟草绿：粉蝶迷失在残存的绿色烟草中。6. 海棠红：海棠花已凋谢，只留下红色。7. 凭栏：靠着栏杆。8. 暮云重：傍晚的云层厚重。1. 春慵：春天的慵懶。2. 怕聞花氣：害怕聞到花香。3. 櫳：窗欞。4. 舊情蹤：舊日的情感痕跡。5. 粉蝶迷殘菸草綠：粉蝶迷失在殘存的綠色菸草中。6. 海棠紅：海棠花已凋謝，只留下紅色。7. 憑欄：靠着欄杆。8. 暮雲重：傍晚的雲層厚重。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，表达了诗人对往昔情感的怀念。诗中‘春慵’与‘怕闻花气’形成对比，突显了诗人内心的矛盾情感。‘粉蝶迷残烟草绿’与‘晚风落尽海棠红’两句，通过对自然景物的描绘，营造出一种凄美的氛围。整首诗语言简练，意境深远，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象，表達了詩人對往昔情感的懷念。詩中‘春慵’與‘怕聞花氣’形成對比，突顯了詩人內心的矛盾情感。‘粉蝶迷殘菸草綠’與‘晚風落盡海棠紅’兩句，通過對自然景物的描繪，營造出一種悽美的氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，令人回味無窮。