浣溪沙 前阕与妹同韵,妹以未尽更作再赠 浣溪沙 前闋與妹同韻,妹以未盡更作再贈
翠黛轻描桂叶新。
柳腰袅娜袜生尘。
风前斜立不胜春。
细语娇声羞觅婿,清胪粉面惯嗔人。
无端长自恼芳心。
翠黛輕描桂葉新。
柳腰嫋娜襪生塵。
風前斜立不勝春。
細語嬌聲羞覓婿,清臚粉面慣嗔人。
無端長自惱芳心。
分享
译文
翠绿色的眉毛轻轻描绘,像是新鲜的桂叶。柳枝婀娜多姿,袜子上沾满了尘埃。春风中斜立,承受不住春天的美景。轻声细语,娇声嗔怪,害羞地寻找配偶。清秀的面容,粉嫩的面颊,习惯性地嗔怪别人。无缘无故,长久地让芳心烦恼。翠綠色的眉毛輕輕描繪,像是新鮮的桂葉。柳枝婀娜多姿,襪子上沾滿了塵埃。春風中斜立,承受不住春天的美景。輕聲細語,嬌聲嗔怪,害羞地尋找配偶。清秀的面容,粉嫩的面頰,習慣性地嗔怪別人。無緣無故,長久地讓芳心煩惱。
注释
翠黛:指翠绿色的眉毛。桂叶:桂花叶子。柳腰:形容柳枝婀娜多姿。嗔:嗔怪。清胪:清秀的面容。粉面:粉嫩的面颊。翠黛:指翠綠色的眉毛。桂葉:桂花葉子。柳腰:形容柳枝婀娜多姿。嗔:嗔怪。清臚:清秀的面容。粉面:粉嫩的面頰。
赏析
这首词通过细腻的描写,展现了女子羞涩、娇嗔、爱美的情感。上阕以柳枝、翠眉等意象描绘女子形象,下阕则通过女子心理活动的刻画,表现了她对爱情的渴望和对世俗的不满。词风清新自然,情感真挚动人。這首詞通過細膩的描寫,展現了女子羞澀、嬌嗔、愛美的情感。上闋以柳枝、翠眉等意象描繪女子形象,下闋則通過女子心理活動的刻畫,表現了她對愛情的渴望和對世俗的不滿。詞風清新自然,情感真摯動人。