浣溪沙浣溪沙

huàn xī shā

yè wán wán · míng

斗dòu草cǎo庭tíng边biān事shì已yǐ迁qiān。

画huà栏lán花huā影yǐng只zhǐ依yī然rán。

紫zǐ箫xiāo凄qī断duàn绿lǜ窗chuāng前qián。

寥liáo落luò春chūn深shēn人rén病bìng酒jiǔ，萧xiāo条tiáo香xiāng径jìng柳liǔ垂chuí烟yān。

东dōng风fēng回huí首shǒu总zǒng堪kān怜lián。

斗草庭边事已迁。

画栏花影只依然。

紫箫凄断绿窗前。

寥落春深人病酒，萧条香径柳垂烟。

东风回首总堪怜。

鬥草庭邊事已遷。

畫欄花影只依然。

紫簫悽斷綠窗前。

寥落春深人病酒，蕭條香徑柳垂煙。

東風回首總堪憐。

译文

在庭院边斗草的事情已经过去了。画栏上的花影依然如故。紫箫的声音凄凉地中断在绿窗前。在庭院邊鬥草的事情已經過去了。畫欄上的花影依然如故。紫簫的聲音淒涼地中斷在綠窗前。

斗草：古代女子游戏，相互比赛采摘花草，看谁采得多。紫箫：古代一种管乐器，常用来表达哀愁之情。鬥草：古代女子游戲，相互比賽採摘花草，看誰採得多。紫簫：古代一種管樂器，常用來表達哀愁之情。

此诗描绘了春日庭院的凄凉景象，通过对斗草、花影、紫箫等元素的描写，表达了诗人对逝去时光的感伤和对春日的怜惜之情。此詩描繪了春日庭院的淒涼景象，通過對鬥草、花影、紫簫等元素的描寫，表達了詩人對逝去時光的感傷和對春日的憐惜之情。