点绛唇 點絳脣
往事堪伤，旧游绿遍池塘上。
闲愁千丈。
暗逐庭芜长。
自古多情，偏惹多惆怅。
添凄怆。
寒宵淡月，一片凄凉况。
往事堪傷，舊遊綠遍池塘上。
閒愁千丈。
暗逐庭蕪長。
自古多情，偏惹多惆悵。
添悽愴。
寒宵淡月，一片淒涼況。
分享
译文
往事让人心伤，往日的游玩之地，池塘边的绿草已经遍布。闲愁有千丈之高。暗暗地随着庭院的荒草一起生长。自古以来多情的人，总是容易引起许多忧愁。增添了许多凄凉。寒冷的夜晚，淡淡的月光，一片凄凉的景象。往事讓人心傷，往日的遊玩之地，池塘邊的綠草已經遍佈。閒愁有千丈之高。暗暗地隨着庭院的荒草一起生長。自古以來多情的人，總是容易引起許多憂愁。增添了許多淒涼。寒冷的夜晚，淡淡的月光，一片淒涼的景象。
注释
点绛唇：词牌名。往事：指过去的事情。堪伤：令人伤心。旧游：指过去的游玩之地。绿遍池塘上：形容池塘边的绿草茂盛。闲愁：悠闲中的忧愁。千丈：极言忧愁之深。暗逐：暗中追随。庭芜：庭院中的杂草。自古：自古以来。多情：感情丰富。偏惹：偏要引起。多惆怅：许多忧愁。添凄怆：增添凄凉。寒宵：寒冷的夜晚。淡月：淡淡的月光。一片凄凉况：一片凄凉的景象。點絳脣：詞牌名。往事：指過去的事情。堪傷：令人傷心。舊遊：指過去的遊玩之地。綠遍池塘上：形容池塘邊的綠草茂盛。閒愁：悠閒中的憂愁。千丈：極言憂愁之深。暗逐：暗中追隨。庭蕪：庭院中的雜草。自古：自古以來。多情：感情豐富。偏惹：偏要引起。多惆悵：許多憂愁。添悽愴：增添淒涼。寒宵：寒冷的夜晚。淡月：淡淡的月光。一片淒涼況：一片淒涼的景象。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人内心的忧伤与凄凉。通过‘往事堪伤’开篇，便奠定了全词的情感基调。词人通过对‘旧游’和‘池塘’的描绘，引发了对往昔欢乐时光的怀念，同时也映衬出今日的孤寂。‘闲愁千丈’一句，形象地表达了词人内心的痛苦。‘自古多情，偏惹多惆怅’更是将多情与忧愁紧密联系，凸显了词人的情感世界。最后‘寒宵淡月，一片凄凉况’以景结情，使全词情感更加深沉，给人以强烈的共鸣。這首詞以細膩的筆觸描繪了詞人內心的憂傷與淒涼。通過‘往事堪傷’開篇，便奠定了全詞的情感基調。詞人通過對‘舊遊’和‘池塘’的描繪，引發了對往昔歡樂時光的懷念，同時也映襯出今日的孤寂。‘閒愁千丈’一句，形象地表達了詞人內心的痛苦。‘自古多情，偏惹多惆悵’更是將多情與憂愁緊密聯繫，凸顯了詞人的情感世界。最後‘寒宵淡月，一片淒涼況’以景結情，使全詞情感更加深沉，給人以強烈的共鳴。