北还东洲见罗浮 北還東洲見羅浮
名山曾记葛仙踪，海上重过四百峰。
云近石楼来旧鹤，天依日观见长松。
结庐拟就丹砂鼎，出洞俄听太液钟。
欲伴烟霞今未得，祇凭清梦到黄龙。
名山曾記葛仙蹤，海上重過四百峯。
雲近石樓來舊鶴，天依日觀見長松。
結廬擬就丹砂鼎，出洞俄聽太液鍾。
欲伴煙霞今未得，祇憑清夢到黃龍。
分享
译文
我曾记得名山上的葛仙足迹，再次渡海重过四百座山峰。云层靠近石楼，旧鹤归来；天空依傍日观，长松耸立。计划在丹砂鼎边建造茅庐，刚出洞就听到太液钟声。想陪伴烟霞，如今却未能实现，只能靠清梦到黄龙。我曾記得名山上的葛仙足跡，再次渡海重過四百座山峯。雲層靠近石樓，舊鶴歸來；天空依傍日觀，長松聳立。計劃在丹砂鼎邊建造茅廬，剛出洞就聽到太液鐘聲。想陪伴煙霞，如今卻未能實現，只能靠清夢到黃龍。
注释
1. 葛仙踪：指葛洪仙踪，相传葛洪曾在罗浮山修炼。2. 海上：指从陆地向海上过渡。3. 石楼：指罗浮山上的石楼。4. 日观：指罗浮山上的日观峰。5. 丹砂鼎：指炼丹用的鼎。6. 太液钟：指太液池中的钟声。7. 黄龙：指罗浮山上的黄龙洞。1. 葛仙蹤：指葛洪仙蹤，相傳葛洪曾在羅浮山修煉。2. 海上：指從陸地向海上過渡。3. 石樓：指羅浮山上的石樓。4. 日觀：指羅浮山上的日觀峯。5. 丹砂鼎：指煉丹用的鼎。6. 太液鍾：指太液池中的鐘聲。7. 黃龍：指羅浮山上的黃龍洞。
赏析
此诗以罗浮山为背景，描绘了作者对名山仙踪的向往和追求。通过对名山仙踪的回忆，展现了诗人对自然美景的热爱和对超脱尘世的向往。诗歌运用丰富的意象和生动的语言，表现出作者的高洁志向和对神仙生活的憧憬。此詩以羅浮山爲背景，描繪了作者對名山仙蹤的嚮往和追求。通過對名山仙蹤的回憶，展現了詩人對自然美景的熱愛和對超脫塵世的嚮往。詩歌運用豐富的意象和生動的語言，表現出作者的高潔志向和對神仙生活的憧憬。