送乡友王俊杰南归（四首） 送鄉友王俊傑南歸（四首）

sòng xiāng yǒu wáng jùn jié nán guī sì shǒu

叶砥 明 葉砥 明

yè dǐ · míng

标签： 诗词詩詞

君jūn来lái备bèi达dá乡xiāng闾lǘ讯xùn，君jūn去qù凭píng传chuán旃zhān寓yù情qíng。

世shì世shì纷fēn纷fēn秋qiū后hòu叶yè，亲qīn知zhī落luò落luò晓xiǎo来lái星xīng。

中zhōng年nián鬓bìn怯qiè风fēng霜shuāng白bái，先xiān陇lǒng松sōng怜lián雨yǔ露lù青qīng。

妻qī子zi伶líng俜pīng深shēn在zài念niàn，临lín歧qí无wú怪guài太tài叮dīng咛níng。

¤

君来备达乡闾讯，君去凭传旃寓情。

世世纷纷秋后叶，亲知落落晓来星。

中年鬓怯风霜白，先陇松怜雨露青。

妻子伶俜深在念，临歧无怪太叮咛。

¤

君來備達鄉閭訊，君去憑傳旃寓情。

世世紛紛秋後葉，親知落落曉來星。

中年鬢怯風霜白，先隴松憐雨露青。

妻子伶俜深在唸，臨歧無怪太叮嚀。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你来防备到乡里询问，你去靠传旃寓情。世代纷纷秋后叶子，父母知道落落晓来星。中年鬓胆怯风霜白，先陇松可怜雨露青。妻子伶俜深在念，面对分歧没有怪太叮咛。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考你來防備到鄉里詢問，你去靠傳旃寓情。世代紛紛秋後葉子，父母知道落落曉來星。中年鬢膽怯風霜白，先隴松可憐雨露青。妻子伶俜深在唸，面對分歧沒有怪太叮嚀。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

备达：传达；旃寓：寄托；世世：世事；纷纷：纷扰；亲知：亲朋好友；落落：稀疏；鬓怯：头发因衰老而稀疏；先陇：祖先的坟墓；伶俜：孤单无依；临歧：临别之际；叮咛：叮嘱。備達：傳達；旃寓：寄託；世世：世事；紛紛：紛擾；親知：親朋好友；落落：稀疏；鬢怯：頭髮因衰老而稀疏；先隴：祖先的墳墓；伶俜：孤單無依；臨歧：臨別之際；叮嚀：叮囑。

赏析

你来防备到乡里询问，你去靠传旃寓情。世代纷纷秋后叶子，父母知道落落晓来星。中年鬓胆怯风霜白，先陇松可怜雨露青。妻子伶俜深在念，面对分歧没有怪太叮咛。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考你來防備到鄉里詢問，你去靠傳旃寓情。世代紛紛秋後葉子，父母知道落落曉來星。中年鬢膽怯風霜白，先隴松可憐雨露青。妻子伶俜深在唸，面對分歧沒有怪太叮嚀。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表