送乡友王俊杰南归（四首） 送鄉友王俊傑南歸（四首）

sòng xiāng yǒu wáng jùn jié nán guī sì shǒu

叶砥 明 葉砥 明

yè dǐ · míng

标签： 诗词詩詞

白bái云yún狼láng藉jí旧jiù林lín丘qiū，旃zhān泊pō天tiān涯yá十shí五wǔ秋qiū。

壮zhuàng气qì崆kōng峒dòng三sān尺chǐ剑jiàn，浮fú生shēng滟yàn滪yù一yī扁biǎn舟zhōu。

栖qī栖qī无wú乃nǎi骥jì伏fú枥lì，郁yù郁yù有yǒu如rú鱼yú中zhōng钩gōu。

造zào物wù倘tǎng于yú人rén借jiè便biàn，掉diào头tóu卸xiè却què虱shī兜dōu鍪móu。

¤

白云狼藉旧林丘，旃泊天涯十五秋。

壮气崆峒三尺剑，浮生滟滪一扁舟。

栖栖无乃骥伏枥，郁郁有如鱼中钩。

造物倘于人借便，掉头卸却虱兜鍪。

¤

白雲狼藉舊林丘，旃泊天涯十五秋。

壯氣崆峒三尺劍，浮生灩澦一扁舟。

棲棲無乃驥伏櫪，鬱郁有如魚中鉤。

造物倘於人借便，掉頭卸卻蝨兜鍪。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白云狼藉旧林丘，旗在天涯十五秋季。壮气空洞三尺剑，浮生滟濒堆之类一小舟。东奔西跑没有就千里马伏在，郁闷有如鱼中钩。造物者倘若在人借便利，掉头卸了虱子头盔。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲狼藉舊林丘，旗在天涯十五秋季。壯氣空洞三尺劍，浮生灩瀕堆之類一小舟。東奔西跑沒有就千里馬伏在，鬱悶有如魚中鉤。造物者倘若在人借便利，掉頭卸了蝨子頭盔。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

旃泊：旃，军旗；泊，停泊。旃泊，比喻飘泊在外。崆峒：山名，此处代指壮志。滟滪：水流湍急的样子。栖栖：忙碌不安的样子。骥伏枥：比喻英雄无用武之地。郁郁：忧愁的样子。鱼中钩：比喻被束缚。虱兜鍪：头盔上的装饰，此处比喻世俗的束缚。旃泊：旃，軍旗；泊，停泊。旃泊，比喻飄泊在外。崆峒：山名，此處代指壯志。灩澦：水流湍急的樣子。棲棲：忙碌不安的樣子。驥伏櫪：比喻英雄無用武之地。鬱郁：憂愁的樣子。魚中鉤：比喻被束縛。蝨兜鍪：頭盔上的裝飾，此處比喻世俗的束縛。

赏析

白云狼藉旧林丘，旗在天涯十五秋季。壮气空洞三尺剑，浮生滟濒堆之类一小舟。东奔西跑没有就千里马伏在，郁闷有如鱼中钩。造物者倘若在人借便利，掉头卸了虱子头盔。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲狼藉舊林丘，旗在天涯十五秋季。壯氣空洞三尺劍，浮生灩瀕堆之類一小舟。東奔西跑沒有就千里馬伏在，鬱悶有如魚中鉤。造物者倘若在人借便利，掉頭卸了蝨子頭盔。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表