送僧归昆山 送僧歸崑山

sòng sēng guī kūn shān

姚绶 姚綬

yáo shòu · míng

标签: 诗词詩詞

shíbiànjīngchūnjiāngzhàoguī

zhǐliúyínhòugǎoshòushīlái

wàiyīngchénzhōngjiàn

fēngzhīdàohuāyánfēi

乞食遍京畿,春江一棹归。

只留吟后槁,不受施来衣。

物外机应息,尘中迹渐稀。

玉峰知到日,花雨积岩扉。

乞食遍京畿,春江一棹歸。

只留吟後槁,不受施來衣。

物外機應息,塵中跡漸稀。

玉峯知到日,花雨積巖扉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

他四处化缘于京畿,如今春江一叶舟归去。只留下吟咏之后的枯槁,不愿接受施舍的衣物。超脱尘世的心机应该已息,尘世的痕迹逐渐稀少。待玉峰知道我已到达的那日,花雨般的花瓣堆积在山岩的门前。他四處化緣於京畿,如今春江一葉舟歸去。只留下吟詠之後的枯槁,不願接受施捨的衣物。超脫塵世的心機應該已息,塵世的痕跡逐漸稀少。待玉峯知道我已到達的那日,花雨般的花瓣堆積在山岩的門前。

注释

京畿:指京城及其附近地区。槁:枯萎。物外:超脱尘世。尘中迹:尘世留下的痕迹。玉峰:昆山的美景。岩扉:山岩之门。京畿:指京城及其附近地區。槁:枯萎。物外:超脫塵世。塵中跡:塵世留下的痕跡。玉峯:崑山的美景。巖扉:山岩之門。

赏析

这首诗以送别僧人为题材,表达了诗人对僧人超脱世俗、追求清静生活的赞赏。诗中运用了春江、玉峰等意象,营造了一种宁静、高远的意境。‘物外机应息,尘中迹渐稀’两句,更是点明了诗人对僧人追求的精神境界的高度评价。這首詩以送別僧人爲題材,表達了詩人對僧人超脫世俗、追求清靜生活的讚賞。詩中運用了春江、玉峯等意象,營造了一種寧靜、高遠的意境。‘物外機應息,塵中跡漸稀’兩句,更是點明瞭詩人對僧人追求的精神境界的高度評價。

← 返回诗文列表