送黄给事晖奉使满剌国封王 其二 送黃給事暉奉使滿剌國封王 其二

sòng huáng gěi shì huī fèng shǐ mǎn lá guó fēng wáng qí èr

姚绶 姚綬

yáo shòu · míng

标签: 诗词詩詞

使shǐjiésuízhònghuángrénbèibǎimán

hǎitiāntóngyuèfēngyúnshān

驿chéngwàilóuchuándiélàngjiān

guījiānghuáshìzòuyuèlóngyán

使节随重译,皇仁被百蛮。

海天同日月,风土异云山。

驿骑孤城外,楼船叠浪间。

归将慕华事,敷奏悦龙颜。

使節隨重譯,皇仁被百蠻。

海天同日月,風土異雲山。

驛騎孤城外,樓船疊浪間。

歸將慕華事,敷奏悅龍顏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

使者随着翻译人员前往,皇上的仁爱遍及百蛮之地。海天一色,日月相同,风土各异,云山不同。驿骑在孤城之外,楼船在浪花之间。归国后将向皇上奏报慕华之事,皇上听后非常高兴。使者隨着翻譯人員前往,皇上的仁愛遍及百蠻之地。海天一色,日月相同,風土各異,雲山不同。驛騎在孤城之外,樓船在浪花之間。歸國後將向皇上奏報慕華之事,皇上聽後非常高興。

注释

1. 使节:使者。重译:翻译人员。皇仁:皇上的仁爱。百蛮:指各个民族。2. 海天同日月:形容海天一色,日月相同。风土异云山:形容风土各异,云山不同。3. 驿骑:驿站中的骑马使者。孤城:孤立的城市。楼船:高大的船只。叠浪:波浪翻滚。4. 慕华事:向往中华文化的事情。敷奏:奏报。悦龙颜:使皇上高兴。1. 使節:使者。重譯:翻譯人員。皇仁:皇上的仁愛。百蠻:指各個民族。2. 海天同日月:形容海天一色,日月相同。風土異雲山:形容風土各異,雲山不同。3. 驛騎:驛站中的騎馬使者。孤城:孤立的城市。樓船:高大的船隻。疊浪:波浪翻滾。4. 慕華事:嚮往中華文化的事情。敷奏:奏報。悅龍顏:使皇上高興。

赏析

这首诗描绘了使者出使满剌国的壮丽景象,表达了诗人对皇上的忠诚和对中华文化的自豪。诗中运用了丰富的意象,如海天、日月、风土、云山等,生动地展现了异国风情。同时,诗人通过描绘使者归来的喜悦之情,表达了对皇上的敬仰和对国家繁荣昌盛的期盼。這首詩描繪了使者出使滿剌國的壯麗景象,表達了詩人對皇上的忠誠和對中華文化的自豪。詩中運用了豐富的意象,如海天、日月、風土、雲山等,生動地展現了異國風情。同時,詩人通過描繪使者歸來的喜悅之情,表達了對皇上的敬仰和對國家繁榮昌盛的期盼。

← 返回诗文列表