春日见杨花寄章文重 春日見楊花寄章文重
见说浮萍草,前身是此花。
但因随驿骑,转觉恋鸥沙。
宛冉青春暮,微茫落照斜。
怜予根蒂薄,相值共天涯。
見說浮萍草,前身是此花。
但因隨驛騎,轉覺戀鷗沙。
宛冉青春暮,微茫落照斜。
憐予根蒂薄,相值共天涯。
分享
译文
听说那漂泊的浮萍草,前身就是这朵花。只因它随着驿骑四处飘荡,才更觉得它恋着鸥鸟栖息的沙滩。在青春的暮色中渐渐消散,夕阳斜照下显得模糊不清。可怜我根基浅薄,与你相遇在遥远的他乡。聽說那漂泊的浮萍草,前身就是這朵花。只因它隨着驛騎四處飄蕩,才更覺得它戀着鷗鳥棲息的沙灘。在青春的暮色中漸漸消散,夕陽斜照下顯得模糊不清。可憐我根基淺薄,與你相遇在遙遠的他鄉。
注释
1. 浮萍草:一种水生植物,比喻漂泊不定。2. 驿骑:古代传递文书、信件等的人。3. 恋鸥沙:鸥鸟栖息的沙滩。4. 宛冉:形容飘忽不定。5. 根蒂薄:比喻根基浅薄。1. 浮萍草:一種水生植物,比喻漂泊不定。2. 驛騎:古代傳遞文書、信件等的人。3. 戀鷗沙:鷗鳥棲息的沙灘。4. 宛冉:形容飄忽不定。5. 根蒂薄:比喻根基淺薄。
赏析
这首诗以杨花为喻,表达了诗人对漂泊生活的感慨和对友情的珍视。诗人通过杨花的形象,抒发了自己对人生无常、世事无常的感慨,以及对友情的深情厚谊。這首詩以楊花爲喻,表達了詩人對漂泊生活的感慨和對友情的珍視。詩人通過楊花的形象,抒發了自己對人生無常、世事無常的感慨,以及對友情的深情厚誼。