夕佳楼夕佳樓

xī jiā lóu

yáo lǚ · míng

托tuō意yì聊liáo西xī岭lǐng，岚lán阴yīn过guò水shuǐ浓nóng。

烟yān能néng添tiān晚wǎn翠cuì，霞xiá亦yì胜shèng朝cháo容róng。

客kè散sàn楼lóu头tóu月yuè，人rén间jiān野yě水shuǐ钟zhōng。

于yú兹zī远yuǎn尘chén侣lǚ，倦juàn鸟niǎo每měi相xiāng从cóng。

托意聊西岭，岚阴过水浓。

烟能添晚翠，霞亦胜朝容。

客散楼头月，人间野水钟。

于兹远尘侣，倦鸟每相从。

託意聊西嶺，嵐陰過水濃。

煙能添晚翠，霞亦勝朝容。

客散樓頭月，人間野水鍾。

於茲遠塵侶，倦鳥每相從。

译文

托意聊西岭，岚阴过水浓度。烟能增加晚翠，晚霞也胜朝容。客人散楼上月，人间野水钟。至今远尘伴侣，倦鸟每单位。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考託意聊西嶺，嵐陰過水濃度。煙能增加晚翠，晚霞也勝朝容。客人散樓上月，人間野水鍾。至今遠塵伴侶，倦鳥每單位。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘托意’指的是寄托情怀；‘岚阴’指山间的雾气；‘烟能’指夕阳余晖；‘客散’表示客人离去；‘倦鸟’指疲倦归巢的鸟。詩中‘託意’指的是寄託情懷；‘嵐陰’指山間的霧氣；‘煙能’指夕陽餘暉；‘客散’表示客人離去；‘倦鳥’指疲倦歸巢的鳥。