题薛澹园墨竹題薛澹園墨竹

tí xuē dàn yuán mò zhú

yáo dào yǎn · míng

澹dàn澹dàn烟yān中zhōng映yìng夕xī曛xūn，疏shū疏shū石shí上shàng拂fú晴qíng云yún。

展zhǎn图tú却què忆yì西xī冈gāng夜yè，坐zuò听tīng秋qiū声shēng亦yì有yǒu君jūn。

澹澹烟中映夕曛，疏疏石上拂晴云。

展图却忆西冈夜，坐听秋声亦有君。

澹澹煙中映夕曛，疏疏石上拂晴雲。

展圖卻憶西岡夜，坐聽秋聲亦有君。

译文

碧波荡漾烟中映夕曛，疏疏石上拂晴说。展图却忆西冈夜，坐着听秋声也有你。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考碧波盪漾煙中映夕曛，疏疏石上拂晴說。展圖卻憶西岡夜，坐着聽秋聲也有你。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

澹澹：清淡，烟雾缭绕的样子。夕曛：傍晚的余晖。疏疏：稀疏的样子。拂：轻扫。展图：展开画卷。西冈：西边的山岗。秋声：秋天特有的声音。有君：有朋友相伴。澹澹：清淡，煙霧繚繞的樣子。夕曛：傍晚的餘暉。疏疏：稀疏的樣子。拂：輕掃。展圖：展開畫卷。西岡：西邊的山崗。秋聲：秋天特有的聲音。有君：有朋友相伴。