谢惠华阳巾 謝惠華陽巾
仙人赠我华阳巾，鹤发轻笼雪色新。
行近花间添老态，照来镜里觉精神。
宁论锦里夸乌角，绝胜东坡岸白纶。
安得画工图小像，水边林下乞闲身。
仙人贈我華陽巾，鶴髮輕籠雪色新。
行近花間添老態，照來鏡裏覺精神。
寧論錦裏誇烏角，絕勝東坡岸白綸。
安得畫工圖小像，水邊林下乞閒身。
分享
译文
仙人赠我华阳巾，鹤发轻笼雪色新。走在花间增添老态，照在镜中感觉精神。何须在锦里夸赞乌角巾，远胜东坡的白色纶巾。若能得画工为我画小像，我愿在水边林下求得一份闲适。仙人贈我華陽巾，鶴髮輕籠雪色新。走在花間增添老態，照在鏡中感覺精神。何須在錦裏誇讚烏角巾，遠勝東坡的白色綸巾。若能得畫工爲我畫小像，我願在水邊林下求得一份閒適。
注释
华阳巾：古代一种高士所戴的帽子。鹤发：指白头发。乌角巾：古代士人所戴的一种黑色帽子，此处指锦里的乌角巾。东坡：指苏轼，宋代文学家。白纶巾：指白色的纶巾，此处指东坡所戴的白纶巾。画工：指画师。華陽巾：古代一種高士所戴的帽子。鶴髮：指白頭髮。烏角巾：古代士人所戴的一種黑色帽子，此處指錦裏的烏角巾。東坡：指蘇軾，宋代文學家。白綸巾：指白色的綸巾，此處指東坡所戴的白綸巾。畫工：指畫師。
赏析
杨彝的这首《谢惠华阳巾》以仙人赠巾为引，借物抒怀，表达了对隐逸生活的向往。诗中通过对华阳巾的描绘，抒发了诗人对自然美景的喜爱和对超脱世俗的追求。诗风清雅，意境深远，是一首典型的隐逸诗篇。楊彝的這首《謝惠華陽巾》以仙人贈巾爲引，借物抒懷，表達了對隱逸生活的嚮往。詩中通過對華陽巾的描繪，抒發了詩人對自然美景的喜愛和對超脫世俗的追求。詩風清雅，意境深遠，是一首典型的隱逸詩篇。