送人还乡 送人還鄉
五十离乡七十归，居民城郭是耶非。
青山自喜田园在，白发应怜故老稀。
邻舍定携新酿酒，儿童不识旧戎衣。
到家若有相思字，为寄明年春雁飞。
五十離鄉七十歸，居民城郭是耶非。
青山自喜田園在，白髮應憐故老稀。
鄰舍定攜新釀酒，兒童不識舊戎衣。
到家若有相思字，爲寄明年春雁飛。
分享
译文
五十岁时离开家乡七十岁返回，居民城郭是还是非。青山依旧喜爱田园在，白发应怜故乡的老人稀少。邻居们一定会带着新酿的酒，孩子们已不认识旧时的军装。回到家如果有思念的话，就托明年春天的大雁带去。五十歲時離開家鄉七十歲返回，居民城郭是還是非。青山依舊喜愛田園在，白髮應憐故鄉的老人稀少。鄰居們一定會帶着新釀的酒，孩子們已不認識舊時的軍裝。回到家如果有思念的話，就託明年春天的大雁帶去。
注释
1. 离乡：离开家乡。2. 故老：指故乡的老人。3. 邻舍：邻居。4. 新酿酒：新酿造的酒。5. 旧戎衣：旧时的军装。6. 相思字：思念的话。1. 離鄉：離開家鄉。2. 故老：指故鄉的老人。3. 鄰舍：鄰居。4. 新釀酒：新釀造的酒。5. 舊戎衣：舊時的軍裝。6. 相思字：思念的話。
赏析
杨彝的《送人还乡》以朴素的语言表达了诗人对家乡的深切思念之情。诗中通过对比离乡和归乡的岁月，以及故乡的变化，抒发了诗人对家乡的眷恋和对时光流逝的感慨。尾联以春雁为信使，寓意深远，表达了诗人对家乡的无尽思念。楊彝的《送人還鄉》以樸素的語言表達了詩人對家鄉的深切思念之情。詩中通過對比離鄉和歸鄉的歲月，以及故鄉的變化，抒發了詩人對家鄉的眷戀和對時光流逝的感慨。尾聯以春雁爲信使，寓意深遠，表達了詩人對家鄉的無盡思念。