琼上人还万寿寺 瓊上人還萬壽寺
京国几时留,匆匆两月周。
禅从逆境打,衲到暑天收。
作礼辞僧伴,挑包上客舟。
将何偿此役,速拣好山游。
京國幾時留,匆匆兩月周。
禪從逆境打,衲到暑天收。
作禮辭僧伴,挑包上客舟。
將何償此役,速揀好山遊。
分享
译文
京国几时留下,匆匆忙忙两个周。禅从逆境打,钠到热天收。作礼辞别和尚伴,挑包上客船。将如何补偿这一战役,赶快拣好山游玩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京國幾時留下,匆匆忙忙兩個周。禪從逆境打,鈉到熱天收。作禮辭別和尚伴,挑包上客船。將如何補償這一戰役,趕快揀好山遊玩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
京国:指京城。留:停留。禅:指修行。逆境:逆境之中。衲:僧侣所穿的衣服。暑天:夏天。作礼:行礼。辞:告别。僧伴:僧侣同伴。挑包:携带包裹。客舟:客船。偿:回报。役:差事。拣:挑选。好山:美丽的山景。全诗表达了诗人对京城生活的留恋,以及对修行生活的感慨,最后以寻访美景作为结束,抒发了对自然美景的向往。京國:指京城。留:停留。禪:指修行。逆境:逆境之中。衲:僧侶所穿的衣服。暑天:夏天。作禮:行禮。辭:告別。僧伴:僧侶同伴。挑包:攜帶包裹。客舟:客船。償:回報。役:差事。揀:挑選。好山:美麗的山景。全詩表達了詩人對京城生活的留戀,以及對修行生活的感慨,最後以尋訪美景作爲結束,抒發了對自然美景的嚮往。
赏析
京国几时留下,匆匆忙忙两个周。禅从逆境打,钠到热天收。作礼辞别和尚伴,挑包上客船。将如何补偿这一战役,赶快拣好山游玩。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京國幾時留下,匆匆忙忙兩個周。禪從逆境打,鈉到熱天收。作禮辭別和尚伴,挑包上客船。將如何補償這一戰役,趕快揀好山遊玩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考