除夜杂咏 除夜雜詠
岁除当此夜，洒扫事匆匆。
井上皆封草，门前尽画弓。
祠堂神影挂，客座佛筵崇。
撒豆祈儿疾，存炊忌釜空。
辟瘟烧术暖，承俗燎柴红。
启箧新衣振，除尘旧室攻。
买饧迎灶帝，酌水祀床公。
春帖题乡究，年书诵学童。
插笾皆柏叶，戏火有梨筒。
残历收年尽，深缸洗腊终。
市阛骄物贵，邻里馈糕通。
未识他州节，于斯异与同。
歲除當此夜，灑掃事匆匆。
井上皆封草，門前盡畫弓。
祠堂神影掛，客座佛筵崇。
撒豆祈兒疾，存炊忌釜空。
闢瘟燒術暖，承俗燎柴紅。
啓篋新衣振，除塵舊室攻。
買餳迎竈帝，酌水祀牀公。
春帖題鄉究，年書誦學童。
插籩皆柏葉，戲火有梨筒。
殘歷收年盡，深缸洗臘終。
市闤驕物貴，鄰里饋糕通。
未識他州節，於斯異與同。
分享
译文
除夕在这个夜晚，打扫急匆匆。井上都封草，门前全部画弓。祠堂神影挂，客人座佛座高。撒豆祈儿疾病，在锅做饭忌空。避瘟疫烧术温暖，承俗燎柴红。打开箱子新衣服振，除尘旧房子攻。买糖迎接灶皇帝，考虑水在床上公。春帖题方向研究，年书诵读学童。插篷都柏叶子，戏火有梨筒。残历收年尽，深航洗腊终。市阛骄傲东西贵，邻居们送糕通。未识别的州节，在这些不同和相同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考除夕在這個夜晚，打掃急匆匆。井上都封草，門前全部畫弓。祠堂神影掛，客人座佛座高。撒豆祈兒疾病，在鍋做飯忌空。避瘟疫燒術溫暖，承俗燎柴紅。打開箱子新衣服振，除塵舊房子攻。買糖迎接竈皇帝，考慮水在牀上公。春帖題方向研究，年書誦讀學童。插篷都柏葉子，戲火有梨筒。殘歷收年盡，深航洗臘終。市闤驕傲東西貴，鄰居們送糕通。未識別的州節，在這些不同和相同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岁除：旧历年底的最后一天。洒扫：打扫。封草：用草堵住井口。画弓：在门上画弓，象征驱邪。祠堂：供奉祖先的地方。客座：客人坐的地方。佛筵：佛教的宴席。撒豆：用豆子撒在地上，象征避邪。存炊：保留食物。辟瘟：驱除瘟疫。烧术：烧草药。承俗：遵循习俗。燎柴：点燃柴火。启箧：打开箱子。振衣：抖动衣服。除尘：扫除灰尘。买饧：购买糖块。迎灶帝：迎接灶神。酌水：倒水。祀床公：祭拜床神。春帖：春天的帖子。年书：写有新年祝福的纸条。插笾：在簋中插上食物。柏叶：柏树的叶子，象征吉祥。戏火：玩火。梨筒：用梨做的筒子。残历：过期的日历。收年尽：迎接新年的到来。深缸：深的水缸。市阛：市场的繁华。馈糕：赠送糕点。他州节：其他地方的节日。异与同：不同与相同。歲除：舊曆年底的最後一天。灑掃：打掃。封草：用草堵住井口。畫弓：在門上畫弓，象徵驅邪。祠堂：供奉祖先的地方。客座：客人坐的地方。佛筵：佛教的宴席。撒豆：用豆子撒在地上，象徵避邪。存炊：保留食物。闢瘟：驅除瘟疫。燒術：燒草藥。承俗：遵循習俗。燎柴：點燃柴火。啓篋：打開箱子。振衣：抖動衣服。除塵：掃除灰塵。買餳：購買糖塊。迎竈帝：迎接竈神。酌水：倒水。祀牀公：祭拜牀神。春帖：春天的帖子。年書：寫有新年祝福的紙條。插籩：在簋中插上食物。柏葉：柏樹的葉子，象徵吉祥。戲火：玩火。梨筒：用梨做的筒子。殘歷：過期的日曆。收年盡：迎接新年的到來。深缸：深的水缸。市闤：市場的繁華。饋糕：贈送糕點。他州節：其他地方的節日。異與同：不同與相同。
赏析
除夕在这个夜晚，打扫急匆匆。井上都封草，门前全部画弓。祠堂神影挂，客人座佛座高。撒豆祈儿疾病，在锅做饭忌空。避瘟疫烧术温暖，承俗燎柴红。打开箱子新衣服振，除尘旧房子攻。买糖迎接灶皇帝，考虑水在床上公。春帖题方向研究，年书诵读学童。插篷都柏叶子，戏火有梨筒。残历收年尽，深航洗腊终。市阛骄傲东西贵，邻居们送糕通。未识别的州节，在这些不同和相同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考除夕在這個夜晚，打掃急匆匆。井上都封草，門前全部畫弓。祠堂神影掛，客人座佛座高。撒豆祈兒疾病，在鍋做飯忌空。避瘟疫燒術溫暖，承俗燎柴紅。打開箱子新衣服振，除塵舊房子攻。買糖迎接竈皇帝，考慮水在牀上公。春帖題方向研究，年書誦讀學童。插篷都柏葉子，戲火有梨筒。殘歷收年盡，深航洗臘終。市闤驕傲東西貴，鄰居們送糕通。未識別的州節，在這些不同和相同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考