九日忆亡弟岩 九日憶亡弟巖
自汝弃予后,出门益觉难。
无人陪笑语,对酒独悲酸。
荆树霜中老,鹡鸰原上寒。
茱萸虽满把,含泪不能看。
自汝棄予後,出門益覺難。
無人陪笑語,對酒獨悲酸。
荊樹霜中老,鶺鴒原上寒。
茱萸雖滿把,含淚不能看。
分享
译文
自从你离我而去后,出门就更加觉得艰难。没有人陪伴笑语,对着酒独自感到悲伤。荆树在霜中老去,鹡鸰在原上感到寒冷。虽然手里拿着满把的茱萸,却含泪无法观看。自從你離我而去後,出門就更加覺得艱難。沒有人陪伴笑語,對着酒獨自感到悲傷。荊樹在霜中老去,鶺鴒在原上感到寒冷。雖然手裏拿着滿把的茱萸,卻含淚無法觀看。
注释
1. 弃予:离开我。2. 荆树:一种树名,比喻人老去。3. 鹡鸰:一种鸟,比喻亲人。4. 茱萸:一种香草,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。1. 棄予:離開我。2. 荊樹:一種樹名,比喻人老去。3. 鶺鴒:一種鳥,比喻親人。4. 茱萸:一種香草,古代重陽節有佩戴茱萸的習俗。
赏析
这首诗表达了诗人对亡弟的深切怀念之情。诗中通过描绘出门的艰难、无人陪伴的孤独、自然景物的凄凉以及茱萸的象征意义,展现了诗人内心的悲痛和对亲人的无限思念。這首詩表達了詩人對亡弟的深切懷念之情。詩中通過描繪出門的艱難、無人陪伴的孤獨、自然景物的淒涼以及茱萸的象徵意義,展現了詩人內心的悲痛和對親人的無限思念。