看美人放纸鸢（五首） 看美人放紙鳶（五首）

kàn měi rén fàng zhǐ yuān wǔ shǒu

杨宛 明 楊宛 明

yáng wǎn · míng

标签： 诗词詩詞

愁chóu心xīn欲yù放fàng放fàng无wú由yóu，断duàn却què牵qiān丝sī不bù断duàn愁chóu。

若ruò使shǐ纸zhǐ鸢yuān愁chóu样yàng重zhòng，也yě应yīng难nán上shàng最zuì高gāo头tóu。

愁心欲放放无由，断却牵丝不断愁。

若使纸鸢愁样重，也应难上最高头。

愁心欲放放無由，斷卻牽絲不斷愁。

若使紙鳶愁樣重，也應難上最高頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

愁心要放放无法，断了牵丝不断愁。如果风筝愁样重，的响应难以最高头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁心要放放無法，斷了牽絲不斷愁。如果風箏愁樣重，的響應難以最高頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘愁心欲放放无由’表达了诗人内心的愁绪难以释放，‘断却牵丝不断愁’形容愁绪如同被牵扯不断的丝线，难以割舍。‘若使纸鸢愁样重’将愁绪比喻为纸鸢的重量，‘也应难上最高头’则形容即使纸鸢很重，也难以飞到最高处，以此比喻愁绪的沉重和难以摆脱。詩中‘愁心欲放放無由’表達了詩人內心的愁緒難以釋放，‘斷卻牽絲不斷愁’形容愁緒如同被牽扯不斷的絲線，難以割捨。‘若使紙鳶愁樣重’將愁緒比喻爲紙鳶的重量，‘也應難上最高頭’則形容即使紙鳶很重，也難以飛到最高處，以此比喻愁緒的沉重和難以擺脫。

赏析

愁心要放放无法，断了牵丝不断愁。如果风筝愁样重，的响应难以最高头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁心要放放無法，斷了牽絲不斷愁。如果風箏愁樣重，的響應難以最高頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表