送神武蔡千户致仕还湖州(进士中孚之父) 送神武蔡千戶致仕還湖州(進士中孚之父)
神武挂冠归旧隐,赤松相伴话长生。
车前紫气青牛引,天上新声彩凤鸣。
军务不关惟白战,醉乡何处是乌程。
太湖合是逃名地,画舫弦歌自在行。
神武掛冠歸舊隱,赤松相伴話長生。
車前紫氣青牛引,天上新聲綵鳳鳴。
軍務不關惟白戰,醉鄉何處是烏程。
太湖合是逃名地,畫舫絃歌自在行。
分享
译文
北齐神武帝挂冠归旧隐藏,赤松相伴且生长。车前紫气青牛拉,天上新声彩凤鸣。军务不关是白战,喝醉了酒乡何处是乌程。太湖合是逃名地,画船弦歌自在行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北齊神武帝掛冠歸舊隱藏,赤松相伴且生長。車前紫氣青牛拉,天上新聲綵鳳鳴。軍務不關是白戰,喝醉了酒鄉何處是烏程。太湖合是逃名地,畫船絃歌自在行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
神武:指神武皇帝,此处指代皇帝。挂冠:辞官。归旧隐:回到原来的隐居之地。赤松:传说中的仙人,此处指代神仙。长生:指长生不老。车前紫气:指车前的祥瑞之气。青牛:神话中引路的青牛。天上新声:指天上的美妙的音乐。彩凤:凤凰,象征吉祥。军务:军事事务。白战:指不涉及实际战斗的军事行动。醉乡:比喻醉酒的地方,此处指代酒宴。乌程:湖州古称。太湖:指太湖,此处指代隐居之地。逃名:躲避名声。画舫:装饰华丽的船只。弦歌:弹琴唱歌,此处指代文人雅士的生活。自在行:自由自在地行走。神武:指神武皇帝,此處指代皇帝。掛冠:辭官。歸舊隱:回到原來的隱居之地。赤松:傳說中的仙人,此處指代神仙。長生:指長生不老。車前紫氣:指車前的祥瑞之氣。青牛:神話中引路的青牛。天上新聲:指天上的美妙的音樂。綵鳳:鳳凰,象徵吉祥。軍務:軍事事務。白戰:指不涉及實際戰鬥的軍事行動。醉鄉:比喻醉酒的地方,此處指代酒宴。烏程:湖州古稱。太湖:指太湖,此處指代隱居之地。逃名:躲避名聲。畫舫:裝飾華麗的船隻。絃歌:彈琴唱歌,此處指代文人雅士的生活。自在行:自由自在地行走。
赏析
北齐神武帝挂冠归旧隐藏,赤松相伴且生长。车前紫气青牛拉,天上新声彩凤鸣。军务不关是白战,喝醉了酒乡何处是乌程。太湖合是逃名地,画船弦歌自在行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北齊神武帝掛冠歸舊隱藏,赤松相伴且生長。車前紫氣青牛拉,天上新聲綵鳳鳴。軍務不關是白戰,喝醉了酒鄉何處是烏程。太湖合是逃名地,畫船絃歌自在行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考