紫骝马 紫騮馬

zǐ liú mǎ

杨士奇 明 楊士奇 明

yáng shì qí · míng

标签: 诗词詩詞

紫zǐ骝liú马mǎ,黄huáng金jīn鞯jiān。

五wǔ花huā错cuò落luò锦jǐn连lián钱qián。

三sān鬃zōng剪jiǎn出chū鸣míng向xiàng天tiān,红hóng丝sī饰shì鞚kòng珊shān瑚hú鞭biān。

扬yáng鞭biān揽lǎn辔pèi殊shū慨kǎi然rán。

愿yuàn得dé出chū身shēn事shì明míng主zhǔ,驰chí马mǎ挥huī刀dāo奋fèn威wēi武wǔ。

一yī为wèi除chú凶xiōng报bào千qiān古gǔ。

紫骝马,黄金鞯。

五花错落锦连钱。

三鬃剪出鸣向天,红丝饰鞚珊瑚鞭。

扬鞭揽辔殊慨然。

愿得出身事明主,驰马挥刀奋威武。

一为除凶报千古。

紫騮馬,黃金韉。

五花錯落錦連錢。

三鬃剪出鳴向天,紅絲飾鞚珊瑚鞭。

揚鞭攬轡殊慨然。

願得出身事明主,馳馬揮刀奮威武。

一爲除兇報千古。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

紫骝马,黄金鞍。五花斑斓锦相连。三鬃剪裁鸣向天,红丝装饰珊瑚鞭。扬鞭执缰心情激昂。希望能够出人头地事奉明主,骑马挥刀展现威武。一旦除去凶徒,将永载史册。紫騮馬,黃金鞍。五花斑斕錦相連。三鬃剪裁鳴向天,紅絲裝飾珊瑚鞭。揚鞭執繮心情激昂。希望能夠出人頭地事奉明主,騎馬揮刀展現威武。一旦除去兇徒,將永載史冊。

注释

紫骝马:一种紫黑色的马。黄金鞯:用黄金装饰的马鞍。五花:马身上花纹的一种。错落:交错。锦连钱:锦缎相连的装饰。三鬃:马颈上的三缕鬃毛。鸣向天:形容马奔跑时声音响亮。红丝饰鞚:用红丝装饰的马笼头。珊瑚鞭:用珊瑚制成的马鞭。殊慨然:非常感慨。事明主:事奉贤明的君主。驰马挥刀:骑马挥舞刀剑。奋威武:展现威武。除凶:除去凶徒。紫騮馬:一種紫黑色的馬。黃金韉:用黃金裝飾的馬鞍。五花:馬身上花紋的一種。錯落:交錯。錦連錢:錦緞相連的裝飾。三鬃:馬頸上的三縷鬃毛。鳴向天:形容馬奔跑時聲音響亮。紅絲飾鞚:用紅絲裝飾的馬籠頭。珊瑚鞭:用珊瑚製成的馬鞭。殊慨然:非常感慨。事明主:事奉賢明的君主。馳馬揮刀:騎馬揮舞刀劍。奮威武:展現威武。除兇:除去兇徒。

赏析

这首诗以紫骝马为载体,抒发了诗人对明主的忠诚和对国家安宁的期盼。诗中通过对马的形象描绘,展现了诗人对英勇无畏、忠诚事主的品质的赞美。同时,诗的结尾‘一为除凶报千古’更是表达了诗人愿意为国家除暴安良、永载史册的壮志豪情。這首詩以紫騮馬爲載體,抒發了詩人對明主的忠誠和對國家安寧的期盼。詩中通過對馬的形象描繪,展現了詩人對英勇無畏、忠誠事主的品質的讚美。同時,詩的結尾‘一爲除兇報千古’更是表達了詩人願意爲國家除暴安良、永載史冊的壯志豪情。

← 返回诗文列表