赠萧斯易御史巡按苏常诸郡贈蕭斯易御史巡按蘇常諸郡

zèng xiāo sī yì yù shǐ xún àn sū cháng zhū jùn

yáng shì qí · míng

绣xiù斧fǔ辞cí京jīng国guó，三sān吴wú候hòu画huà船chuán。

丹dān枫fēng秋qiū水shuǐ岸àn，白bái雁yàn早zǎo霜shuāng天tiān。

悯mǐn物wù须xū蠲juān蠹dù，观guān风fēng在zài礼lǐ贤xián。

功gōng名míng仗zhàng才cái俊jùn，努nǔ力lì及jí英yīng年nián。

绣斧辞京国，三吴候画船。

丹枫秋水岸，白雁早霜天。

悯物须蠲蠹，观风在礼贤。

功名仗才俊，努力及英年。

繡斧辭京國，三吳候畫船。

丹楓秋水岸，白雁早霜天。

憫物須蠲蠹，觀風在禮賢。

功名仗才俊，努力及英年。

译文

绣斧辞京国，三吴候画船。丹枫秋水岸，白雁早霜天。怜悯万物须除去蠹虫，观察风俗应在礼贤之地。功名依靠才智出众，努力争取在年轻时期。繡斧辭京國，三吳候畫船。丹楓秋水岸，白雁早霜天。憐憫萬物須除去蠹蟲，觀察風俗應在禮賢之地。功名依靠才智出衆，努力爭取在年輕時期。

绣斧：古代御史的象征。三吴：指江南地区。丹枫：红枫树。白雁：指早秋的雁。蠲蠹：除去蠹虫。礼贤：尊敬有才能的人。才俊：有才华的人。英年：年轻时期。繡斧：古代御史的象徵。三吳：指江南地區。丹楓：紅楓樹。白雁：指早秋的雁。蠲蠹：除去蠹蟲。禮賢：尊敬有才能的人。才俊：有才華的人。英年：年輕時期。

这首诗通过描绘秋天的景色，表达了诗人对友人的赠言，勉励其在监察地方时关注民生，尊重人才，努力在年轻时建功立业。這首詩通過描繪秋天的景色，表達了詩人對友人的贈言，勉勵其在監察地方時關注民生，尊重人才，努力在年輕時建功立業。