早行 早行

zǎo xíng

杨士奇 明 楊士奇 明

yáng shì qí · míng

标签: 诗词詩詞

联lián骑qí载zài旌jīng㫋yí,移yíng营luàn乱lǒng垄tián田。

人rén行xíng风fēng露lù下xià,月yuè转zhuǎn斗dòu牛niú边biān。

涉shè涧jiàn泥ní沾zhān袂mèi,穿chuān林lín草cǎo没méi鞯jiān。

数shù家jiā茅máo屋wū小xiǎo,彷páng佛fú见jiàn炊chuī烟yān。

联骑载旌㫋,移营乱垄田。

人行风露下,月转斗牛边。

涉涧泥沾袂,穿林草没鞯。

数家茅屋小,彷佛见炊烟。

聯騎載旌㫋,移營亂壟田。

人行風露下,月轉鬥牛邊。

涉澗泥沾袂,穿林草沒韉。

數家茅屋小,彷佛見炊煙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

联骑载旌旗,移动营帐在田垄。人行于风露之中,月亮转到斗牛星边。涉过山涧泥水沾湿衣袖,穿过树林草丛没过马鞍。几户小茅屋,仿佛看到炊烟。聯騎載旌旗,移動營帳在田壟。人行於風露之中,月亮轉到鬥牛星邊。涉過山澗泥水沾溼衣袖,穿過樹林草叢沒過馬鞍。幾戶小茅屋,彷彿看到炊煙。

注释

联骑:并骑而行。载旌旗:携带旗帜。移营:移动营地。乱垄田:杂乱的田地。斗牛:星座名。涉涧:趟过山涧。沾袂:衣袖被泥水沾湿。没鞯:马鞍被草丛淹没。茅屋:用茅草盖的房屋。聯騎:並騎而行。載旌旗:攜帶旗幟。移營:移動營地。亂壟田:雜亂的田地。鬥牛:星座名。涉澗:趟過山澗。沾袂:衣袖被泥水沾溼。沒韉:馬鞍被草叢淹沒。茅屋:用茅草蓋的房屋。

赏析

这首诗描绘了早行时的景象,通过生动的描绘,展现了行旅之苦与旅途之美。诗人以简洁的语言,将早行时的风露、月光、山涧、树林等自然景观融入其中,使读者仿佛身临其境。诗末‘数家茅屋小,彷佛见炊烟’更是以景结情,给人以温馨之感,体现了诗人对生活的热爱和对旅途的感慨。這首詩描繪了早行時的景象,通過生動的描繪,展現了行旅之苦與旅途之美。詩人以簡潔的語言,將早行時的風露、月光、山澗、樹林等自然景觀融入其中,使讀者彷彿身臨其境。詩末‘數家茅屋小,彷佛見炊煙’更是以景結情,給人以溫馨之感,體現了詩人對生活的熱愛和對旅途的感慨。

← 返回诗文列表