夜发岔道赴怀来 夜發岔道赴懷來
明月下西岭,天高北斗斜。
惊风起中夜,卷地簸飞沙。
磊磊道间石,喧喧桥外车。
过城曙色动,连骑发箫笳。
明月下西嶺,天高北斗斜。
驚風起中夜,卷地簸飛沙。
磊磊道間石,喧喧橋外車。
過城曙色動,連騎發簫笳。
分享
译文
明月照耀在西岭下,天空高远北斗斜挂。夜半时分狂风骤起,卷起地面的飞沙。道路上石块累累,桥外车声喧闹。经过城池,曙光微动,骑马的人们吹着箫和笳出发。明月照耀在西嶺下,天空高遠北斗斜掛。夜半時分狂風驟起,捲起地面的飛沙。道路上石塊累累,橋外車聲喧鬧。經過城池,曙光微動,騎馬的人們吹着簫和笳出發。
注释
①岔道:道路的分岔处。②怀来:地名。③西岭:指山岭。④北斗:星宿名。⑤惊风:猛烈的暴风。⑥簸:翻腾。⑦磊磊:形容石头众多。⑧喧喧:喧闹声。⑨箫笳:古代的管乐器。①岔道:道路的分岔處。②懷來:地名。③西嶺:指山嶺。④北斗:星宿名。⑤驚風:猛烈的暴風。⑥簸:翻騰。⑦磊磊:形容石頭衆多。⑧喧喧:喧鬧聲。⑨簫笳:古代的管樂器。
赏析
此诗以生动的笔触描绘了旅途中的景色和气氛,通过明月、惊风、飞沙、桥车、曙色等意象,表现了诗人在旅途中的孤独与感慨,以及对故乡的思念之情。语言朴实,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩以生動的筆觸描繪了旅途中的景色和氣氛,通過明月、驚風、飛沙、橋車、曙色等意象,表現了詩人在旅途中的孤獨與感慨,以及對故鄉的思念之情。語言樸實,意境深遠,具有很高的藝術價值。