惜别行送朱存礼致仕归鄱阳 惜別行送朱存禮致仕歸鄱陽
御柳含春绿初遍，紫燕黄鹂满芳甸。
晓日承恩拜九重，银鞍白马骄嘶风。
我出送之城之东，惜别且驻无匆匆。
忆昔携书汉江涘，邂逅论心托交义。
折梅载酒春共游，烧烛联诗夜无寐。
卿才卓荦不可羁，雄词健笔皆如飞。
积金堆玉岂暇顾，登山临水常忘归。
南飞云鹄北飞雁，渺渺天涯两分散。
即今三十馀六年，前日红颜皆白颠。
五岭炎方桂林好，忠辅贤王已身老。
功成名遂天所全，七十归来世看宝。
嗟余樗散质，□□□□清。
未有涓尘效禆益，虚叨宠禄孤圣明。
望卿去兮惭感并。
倾离尊，饯远道。
重是平生故，何由尽怀抱。
官河三月波溶溶，片片飞落桃花红。
九华匡庐翠未了，芝山秀出鄱湖东。
武山南在芝山上，解绂他年定相访。
御柳含春綠初遍，紫燕黃鸝滿芳甸。
曉日承恩拜九重，銀鞍白馬驕嘶風。
我出送之城之東，惜別且駐無匆匆。
憶昔攜書漢江涘，邂逅論心託交義。
折梅載酒春共遊，燒燭聯詩夜無寐。
卿才卓犖不可羈，雄詞健筆皆如飛。
積金堆玉豈暇顧，登山臨水常忘歸。
南飛雲鵠北飛雁，渺渺天涯兩分散。
即今三十餘六年，前日紅顏皆白顛。
五嶺炎方桂林好，忠輔賢王已身老。
功成名遂天所全，七十歸來世看寶。
嗟餘樗散質，□□□□清。
未有涓塵效禆益，虛叨寵祿孤聖明。
望卿去兮慚感並。
傾離尊，餞遠道。
重是平生故，何由盡懷抱。
官河三月波溶溶，片片飛落桃花紅。
九華匡廬翠未了，芝山秀出鄱湖東。
武山南在芝山上，解紱他年定相訪。
分享
译文
御柳含春绿意浓，紫燕黄鹂在芳甸。清晨承蒙皇恩拜九重，银鞍白马傲风嘶鸣。我在城东送你，惜别之情暂且停留，不要匆匆离去。回忆起当年在汉江边携书相遇，偶然论心结交，折梅载酒共游春，烧烛联诗夜不眠。你才华横溢，不可束缚，雄词健笔犹如飞。积累财富何须顾忌，登山临水常常忘归。南飞的云鹤北归的雁，遥远的天涯各奔东西。如今已过去三十多年，昔日红颜都已白发苍苍。五岭炎热桂林风景好，忠诚辅佐贤王的我已经年老。功成名就天意所全，七十岁归来世人皆赞叹。唉，我如同樗散之木，清贫而质拙。未曾有过丝毫贡献，空享圣明的恩宠。望你离去，我既感愧又依依不舍。举杯离别，饯行远道。你是我平生的故人，如何能尽诉怀抱。官河三月波浪溶溶，桃花片片飞落。九华山与庐山翠色未了，芝山秀美出现在鄱湖之东。武山位于芝山之南，他年解官定来相访。御柳含春綠意濃，紫燕黃鸝在芳甸。清晨承蒙皇恩拜九重，銀鞍白馬傲風嘶鳴。我在城東送你，惜別之情暫且停留，不要匆匆離去。回憶起當年在漢江邊攜書相遇，偶然論心結交，折梅載酒共遊春，燒燭聯詩夜不眠。你才華橫溢，不可束縛，雄詞健筆猶如飛。積累財富何須顧忌，登山臨水常常忘歸。南飛的雲鶴北歸的雁，遙遠的天涯各奔東西。如今已過去三十多年，昔日紅顏都已白髮蒼蒼。五嶺炎熱桂林風景好，忠誠輔佐賢王的我已經年老。功成名就天意所全，七十歲歸來世人皆讚歎。唉，我如同樗散之木，清貧而質拙。未曾有過絲毫貢獻，空享聖明的恩寵。望你離去，我既感愧又依依不捨。舉杯離別，餞行遠道。你是我平生的故人，如何能盡訴懷抱。官河三月波浪溶溶，桃花片片飛落。九華山與廬山翠色未了，芝山秀美出現在鄱湖之東。武山位於芝山之南，他年解官定來相訪。
注释
1. 御柳：皇宫中的柳树。2. 紫燕黄鹂：燕子与黄鹂，均为春天的象征。3. 汉江涘：汉江边。4. 折梅载酒：折梅饮酒，表示欢聚。5. 烧烛联诗：点燃蜡烛，联句作诗。6. 卿才卓荦：你的才华卓越。7. 积金堆玉：积累财富。8. 五岭：指我国南方的五座大山。9. 忠辅贤王：忠诚辅佐贤明的君王。10. 解绂：解下官印，辞官。1. 御柳：皇宮中的柳樹。2. 紫燕黃鸝：燕子與黃鸝，均爲春天的象徵。3. 漢江涘：漢江邊。4. 折梅載酒：折梅飲酒，表示歡聚。5. 燒燭聯詩：點燃蠟燭，聯句作詩。6. 卿才卓犖：你的才華卓越。7. 積金堆玉：積累財富。8. 五嶺：指我國南方的五座大山。9. 忠輔賢王：忠誠輔佐賢明的君王。10. 解紱：解下官印，辭官。
赏析
这首诗以送别为主题，通过对往昔欢聚时光的回忆，以及对友人的赞美，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的送别诗。這首詩以送別爲主題，通過對往昔歡聚時光的回憶，以及對友人的讚美，表達了詩人對友人的深厚情誼和不捨之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的送別詩。