题鄂渚赠别图送人归庐陵（二首）題鄂渚贈別圖送人歸廬陵（二首）

tí è zhǔ zèng bié tú sòng rén guī lú líng èr shǒu

yáng shì qí · míng

鹦yīng鹉wǔ江jiāng中zhōng红hóng树shù，凤fèng凰huáng城chéng里lǐ青qīng山shān。

借jiè问wèn来lái游yóu几jǐ日rì，秋qiū水shuǐ兰lán舟zhōu独dú还hái。

鹦鹉江中红树，凤凰城里青山。

借问来游几日，秋水兰舟独还。

鸚鵡江中紅樹，鳳凰城裏青山。

借問來遊幾日，秋水蘭舟獨還。

译文

鹦鹉江中红色的树，凤凰城里的青山。问一问游览了多少日子，秋水上的兰舟独自返回。鸚鵡江中紅色的樹，鳳凰城裏的青山。問一問遊覽了多少日子，秋水上的蘭舟獨自返回。

鹦鹉江：指江水中的鹦鹉洲。凤凰城：指今南京市，古称金陵，因项羽建都于此，传说凤凰集于此而得名。兰舟：泛指装饰华丽的船只。鸚鵡江：指江水中的鸚鵡洲。鳳凰城：指今南京市，古稱金陵，因項羽建都於此，傳說鳳凰集於此而得名。蘭舟：泛指裝飾華麗的船隻。

这首诗以鹦鹉江和凤凰城为背景，描绘了一幅美丽的离别图。诗人用生动的意象和含蓄的语言，表达了对友人的离别之情，以及对旅途的感慨。這首詩以鸚鵡江和鳳凰城爲背景，描繪了一幅美麗的離別圖。詩人用生動的意象和含蓄的語言，表達了對友人的離別之情，以及對旅途的感慨。