送张鸣玉赣州知府 送張鳴玉贛州知府
北阙捧恩荣,西江戒驿程。
悠悠驱五马,冉冉度双旌。
政得虔人爱,心如赣水清。
崆峒千丈碧,应勒使君名。
北闕捧恩榮,西江戒驛程。
悠悠驅五馬,冉冉度雙旌。
政得虔人愛,心如贛水清。
崆峒千丈碧,應勒使君名。
分享
译文
在皇宫前捧着荣宠,在西江边告别驿站旅程。悠哉地驾驭着五匹马,缓缓地度过两面旗帜。政绩得到了虔州人民的喜爱,心地如同赣江水一般清澈。崆峒山的千丈碧水,应当刻上您使君的名。在皇宮前捧着榮寵,在西江邊告別驛站旅程。悠哉地駕馭着五匹馬,緩緩地度過兩面旗幟。政績得到了虔州人民的喜愛,心地如同贛江水一般清澈。崆峒山的千丈碧水,應當刻上您使君的名。
注释
北阙:皇宫。恩荣:荣耀。西江:指赣江。戒驿程:告别驿站旅程。五马:古代官员出行时所乘的五匹马。双旌:古代官员旗帜,指官职。虔人:虔州的人民。赣水:赣江。崆峒:崆峒山,这里指赣江。勒使君名:刻上您使君的名。北闕:皇宮。恩榮:榮耀。西江:指贛江。戒驛程:告別驛站旅程。五馬:古代官員出行時所乘的五匹馬。雙旌:古代官員旗幟,指官職。虔人:虔州的人民。贛水:贛江。崆峒:崆峒山,這裏指贛江。勒使君名:刻上您使君的名。
赏析
这首诗表达了诗人对友人张鸣玉赴赣州知府之位的送别之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,通过对张鸣玉为官之德的赞美,表达了诗人对他的期望和祝愿。全诗意境清新,情感真挚,展现了杨士奇诗歌的艺术魅力。這首詩表達了詩人對友人張鳴玉赴贛州知府之位的送別之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,通過對張鳴玉爲官之德的讚美,表達了詩人對他的期望和祝願。全詩意境清新,情感真摯,展現了楊士奇詩歌的藝術魅力。