送刘编修朝宗赴九江教授 其二 送劉編修朝宗赴九江教授 其二
去上还乡路,天恩便养亲。
拜辞金殿直,谢别玉堂人。
山水濂溪近,风烟栗里邻。
怀贤知有志,应不负青春。
去上還鄉路,天恩便養親。
拜辭金殿直,謝別玉堂人。
山水濂溪近,風煙慄裏鄰。
懷賢知有志,應不負青春。
分享
译文
离开京城回乡的路,天恩让我得以奉养双亲。在金殿上辞别了皇帝,与玉堂中的友人告别。山水之间靠近濂溪,风烟之中邻近栗里。怀念贤才知晓他们的志向,定不会辜负这青春年华。離開京城回鄉的路,天恩讓我得以奉養雙親。在金殿上辭別了皇帝,與玉堂中的友人告別。山水之間靠近濂溪,風煙之中鄰近慄裏。懷念賢才知曉他們的志向,定不會辜負這青春年華。
注释
编修:官名。朝宗:朝见皇帝。九江:今江西省九江市。教授:官名。濂溪:指庐山濂溪,庐山有濂溪泉。栗里:庐山附近地名。編修:官名。朝宗:朝見皇帝。九江:今江西省九江市。教授:官名。濂溪:指廬山濂溪,廬山有濂溪泉。慄裏:廬山附近地名。
赏析
此诗表达了诗人对友人刘朝宗赴九江教授的送别之情,同时也抒发了对友人才华和志向的赞赏。诗中运用了丰富的意象,如金殿、玉堂、山水、风烟等,营造出一种离别时的哀愁与对友人的美好祝愿。此詩表達了詩人對友人劉朝宗赴九江教授的送別之情,同時也抒發了對友人才華和志向的讚賞。詩中運用了豐富的意象,如金殿、玉堂、山水、風煙等,營造出一種離別時的哀愁與對友人的美好祝願。