任丘道中 任丘道中

rèn qiū dào zhōng

杨士奇 楊士奇

yáng shì qí · míng

标签: 诗词詩詞

shuāngliǔwèiquánfēngshāzhùfēi

rénguò驿jǐnlièhuǒwēi

chōnghánjǐngtiānēnliànjìnwéi

jīntáixíngjiànyuǎnhuíshǒu

霜柳未全稀,风沙不住飞。

居人过驿尽,猎火隔河微。

客路冲寒景,天恩恋禁闱。

金台行渐远,回首思依依。

霜柳未全稀,風沙不住飛。

居人過驛盡,獵火隔河微。

客路衝寒景,天恩戀禁闈。

金臺行漸遠,回首思依依。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霜冻中的柳树还没有完全稀疏,风沙不停地飞扬。经过驿站的人们已经走尽,河对岸的猎火隐约可见。我走在客路上,冒着寒冷的景象,心中却怀念着皇宫的恩情。金台越来越远,回首时依依不舍。霜凍中的柳樹還沒有完全稀疏,風沙不停地飛揚。經過驛站的人們已經走盡,河對岸的獵火隱約可見。我走在客路上,冒着寒冷的景象,心中卻懷念着皇宮的恩情。金臺越來越遠,回首時依依不捨。

注释

1. 霜柳:霜冻中的柳树。2. 居人:当地居民。3. 驿:古代供传递文书和运输货物的人或来往官员中途休息、换马的地方。4. 猎火:打猎时点燃的火堆。5. 禁闱:皇宫。6. 金台:指代皇宫。1. 霜柳:霜凍中的柳樹。2. 居人:當地居民。3. 驛:古代供傳遞文書和運輸貨物的人或來往官員中途休息、換馬的地方。4. 獵火:打獵時點燃的火堆。5. 禁闈:皇宮。6. 金臺:指代皇宮。

赏析

这首诗通过描绘霜柳、风沙、猎火等景象,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了对比手法,将寒冷却充满生机的景象与诗人内心的温暖情感形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。這首詩通過描繪霜柳、風沙、獵火等景象,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了對比手法,將寒冷卻充滿生機的景象與詩人內心的溫暖情感形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。

← 返回诗文列表