木兰花慢 寄寿仲亨兄 木蘭花慢 寄壽仲亨兄
簪缨四百载,记科第、有家传。
羡双玉连枝,柏台冰雪,栗里风烟。
逍遥葛巾藜杖,傍青山绿竹俯丹泉。
天赐十分清福,人尊八帙高年。
一尘不到研屏前。
彩笔映华笺。
想菊畔题诗,梅边作赋,佳趣依然。
儿孙书香宦业,看名家庆泽远绵延。
望望德星南极,寿觞正聚群贤。
簪纓四百載,記科第、有家傳。
羨雙玉連枝,柏臺冰雪,慄裏風煙。
逍遙葛巾藜杖,傍青山綠竹俯丹泉。
天賜十分清福,人尊八帙高年。
一塵不到研屏前。
彩筆映華箋。
想菊畔題詩,梅邊作賦,佳趣依然。
兒孫書香宦業,看名家慶澤遠綿延。
望望德星南極,壽觴正聚羣賢。
分享
译文
四百年的簪缨世家,记得科举制度、家族有传承。羡慕那双玉树连枝,柏台上的冰雪,栗里的风烟。逍遥自在地带着葛巾藜杖,傍着青山绿竹俯瞰丹泉。上天赐予了十分清福,人们尊敬他的八秩高龄。一尘不染的研屏前。彩笔映照着华美的纸张。想象着在菊花旁题诗,梅花边作赋,美好的情趣依旧。儿孙们继承书香和官职,看着名家的恩泽远播流传。遥望那德星南极,寿酒正汇聚着群贤。四百年的簪纓世家,記得科舉制度、家族有傳承。羨慕那雙玉樹連枝,柏臺上的冰雪,慄裏的風煙。逍遙自在地帶着葛巾藜杖,傍着青山綠竹俯瞰丹泉。上天賜予了十分清福,人們尊敬他的八秩高齡。一塵不染的研屏前。彩筆映照着華美的紙張。想象着在菊花旁題詩,梅花邊作賦,美好的情趣依舊。兒孫們繼承書香和官職,看着名家的恩澤遠播流傳。遙望那德星南極,壽酒正匯聚着羣賢。
注释
簪缨:古代官员的冠饰,此处指世家大族。科第:科举考试中的及第。柏台:古代官员的办公地点,此处指官场。栗里:古代地名,此处指故乡。葛巾:古代文人常戴的草帽,此处指隐逸生活。藜杖:用藜草制成的手杖,此处指行走。丹泉:传说中的仙泉,此处指美景。研屏:书写用的屏风。华笺:精美的纸张。菊畔、梅边:指在菊花和梅花旁边。德星:指有德行的人。南极:指南极星,此处指长寿。寿觞:祝寿的酒。簪纓:古代官員的冠飾,此處指世家大族。科第:科舉考試中的及第。柏臺:古代官員的辦公地點,此處指官場。慄裏:古代地名,此處指故鄉。葛巾:古代文人常戴的草帽,此處指隱逸生活。藜杖:用藜草製成的手杖,此處指行走。丹泉:傳說中的仙泉,此處指美景。研屏:書寫用的屏風。華箋:精美的紙張。菊畔、梅邊:指在菊花和梅花旁邊。德星:指有德行的人。南極:指南極星,此處指長壽。壽觴:祝壽的酒。
赏析
这首词通过对世家大族的追溯和对隐逸生活的向往,展现了作者对美好生活的追求和对长寿的祝愿。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。這首詞通過對世家大族的追溯和對隱逸生活的嚮往,展現了作者對美好生活的追求和對長壽的祝願。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。