临川谢氏双节堂其一臨川謝氏雙節堂其一

lín chuān xiè shì shuāng jié táng qí yī

yáng shì qí · míng

独dú抱bào孤gū儿ér在zài，空kōng帷wéi泣qì夜yè深shēn。

谁shuí家jiā姑gū与yǔ妇fù，相xiāng继jì柏bǎi舟zhōu吟yín。

独抱孤儿在，空帷泣夜深。

谁家姑与妇，相继柏舟吟。

獨抱孤兒在，空帷泣夜深。

誰家姑與婦，相繼柏舟吟。

译文

独自抱着孤儿，空寂的帷帐中深夜哭泣。哪家的姐妹和妻子，相继在柏舟中吟唱。獨自抱着孤兒，空寂的帷帳中深夜哭泣。哪家的姐妹和妻子，相繼在柏舟中吟唱。

孤儿：年幼丧亲，无人抚养的孩子。空帷：空寂的帷帐。柏舟：古代女子在遭受家庭不幸时常常乘坐的船，这里比喻女子坚贞不屈。孤兒：年幼喪親，無人撫養的孩子。空帷：空寂的帷帳。柏舟：古代女子在遭受家庭不幸時常常乘坐的船，這裏比喻女子堅貞不屈。

杨士奇在这首诗中表达了对孤儿的同情和对坚贞女性的赞颂。通过‘孤儿’和‘柏舟吟’的形象，传达了深刻的情感和坚定的品质。楊士奇在這首詩中表達了對孤兒的同情和對堅貞女性的讚頌。通過‘孤兒’和‘柏舟吟’的形象，傳達了深刻的情感和堅定的品質。