九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种 其三 九日陳士良宅玩菊次韻王潔齋菊有醉楊妃紫霞杯二種 其三
红白丛丛相映开，一丛别捧紫霞杯。
满含玉露香胜酒，九日无烦太守来。
紅白叢叢相映開，一叢別捧紫霞杯。
滿含玉露香勝酒，九日無煩太守來。
分享
译文
红白菊花簇簇绽放相互映衬，一丛特别捧着紫霞杯。饱含着玉露香气胜过美酒，重阳节不用烦忧太守会来。紅白菊花簇簇綻放相互映襯，一叢特別捧着紫霞杯。飽含着玉露香氣勝過美酒，重陽節不用煩憂太守會來。
注释
紫霞杯：紫霞色的酒杯。玉露：指晶莹的露水。太守：古代对郡守的尊称，此处指作者自己。紫霞杯：紫霞色的酒杯。玉露：指晶瑩的露水。太守：古代對郡守的尊稱，此處指作者自己。
赏析
诗人通过对菊花色彩和形态的描绘，表达了对重阳节登高赏菊的闲适情怀。‘一丛别捧紫霞杯’突出了诗中菊花与众不同的特点，‘满含玉露香胜酒’则将菊花的清香与美酒相比，展现了诗人对自然之美的赞美之情。詩人通過對菊花色彩和形態的描繪，表達了對重陽節登高賞菊的閒適情懷。‘一叢別捧紫霞杯’突出了詩中菊花與衆不同的特點，‘滿含玉露香勝酒’則將菊花的清香與美酒相比，展現了詩人對自然之美的讚美之情。