九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种其一九日陳士良宅玩菊次韻王潔齋菊有醉楊妃紫霞杯二種其一

jiǔ rì chén shì liáng zhái wán jú cì yùn wáng jié zhāi jú yǒu zuì yáng fēi zǐ xiá bēi èr zhǒng qí yī

yáng shì qí · míng

五wǔ日rì金jīn门mén下xià直zhí归guī，小xiǎo园yuán来lái看kàn菊jú花huā枝zhī。

千qiān葩pā万wàn卉huì须xū臾yú尽jǐn，独dú此cǐ相xiāng娱yú岁suì晚wǎn时shí。

五日金门下直归，小园来看菊花枝。

千葩万卉须臾尽，独此相娱岁晚时。

五日金門下直歸，小園來看菊花枝。

千葩萬卉須臾盡，獨此相娛歲晚時。

译文

五日我在金门值班归来，来到小园观赏菊花枝。千种花卉转眼间凋零，只有这些陪伴我度过岁晚时光。五日我在金門值班歸來，來到小園觀賞菊花枝。千種花卉轉眼間凋零，只有這些陪伴我度過歲晚時光。

金门：指皇宫的城门。直归：值班归来。千葩万卉：形容花朵繁多。相娱：相互陪伴。岁晚：年末。金門：指皇宮的城門。直歸：值班歸來。千葩萬卉：形容花朵繁多。相娛：相互陪伴。歲晚：年末。

此诗描绘了诗人于重阳节后一日，在陈士良宅观赏菊花的情景。诗人通过对菊花与其它花卉的对比，表达了对菊花的喜爱和对岁末时光的珍惜之情。此詩描繪了詩人於重陽節後一日，在陳士良宅觀賞菊花的情景。詩人通過對菊花與其它花卉的對比，表達了對菊花的喜愛和對歲末時光的珍惜之情。