寄尤文度 其二 寄尤文度 其二
三年别帝京,归卧阖闾城。
贫病疏朋友,艰难倚弟兄。
香焚瓦鼎细,寒拥纸屏清。
自有床头易,时时畅道情。
三年別帝京,歸臥闔閭城。
貧病疏朋友,艱難倚弟兄。
香焚瓦鼎細,寒擁紙屏清。
自有牀頭易,時時暢道情。
分享
译文
三年远离了京城,回到阖闾城休憩。贫穷疾病使得与朋友疏远,艰难困苦中依靠着兄弟。香炉中香烟袅袅,瓦鼎中细火微燃,寒冷中拥着纸屏显得格外清静。床头的小酒随时可得,常常畅谈心事。三年遠離了京城,回到闔閭城休憩。貧窮疾病使得與朋友疏遠,艱難困苦中依靠着兄弟。香爐中香菸嫋嫋,瓦鼎中細火微燃,寒冷中擁着紙屏顯得格外清靜。牀頭的小酒隨時可得,常常暢談心事。
注释
帝京:指京城,即今天的北京。阖闾城:指作者居住的城市。瓦鼎:古代的一种炊具。纸屏:用纸制成的屏风。床头易:指床头的小酒。帝京:指京城,即今天的北京。闔閭城:指作者居住的城市。瓦鼎:古代的一種炊具。紙屏:用紙製成的屏風。牀頭易:指牀頭的小酒。
赏析
此诗表达了诗人久别京城后的感慨,以及对兄弟情谊的珍视。诗中通过对日常生活场景的描绘,展现了诗人内心的孤独与对友情的渴望,语言朴实无华,情感真挚动人。此詩表達了詩人久別京城後的感慨,以及對兄弟情誼的珍視。詩中通過對日常生活場景的描繪,展現了詩人內心的孤獨與對友情的渴望,語言樸實無華,情感真摯動人。