转应曲其一轉應曲其一

zhuǎn yīng qū qí yī

yáng shèn · míng

双shuāng燕yàn。

金jīn屋wū往wǎng来lái长zhǎng见jiàn。

珠zhū帘lián半bàn卷juǎn风fēng斜xié。

何hé处chù衔xián来lái落luò花huā。

花huā落luò。

日rì莫mò长zhǎng门mén寂jì寞mò。

双燕。

金屋往来长见。

珠帘半卷风斜。

何处衔来落花。

花落。

日莫长门寂寞。

雙燕。

金屋往來長見。

珠簾半捲風斜。

何處銜來落花。

花落。

日莫長門寂寞。

译文

两只燕子来来往往，常常在金屋之间出现。珠帘半卷，微风吹拂。它们从哪里衔来落花？花儿纷纷落下。太阳快要落山，长门显得格外寂静。兩隻燕子來來往往，常常在金屋之間出現。珠簾半卷，微風吹拂。它們從哪裏銜來落花？花兒紛紛落下。太陽快要落山，長門顯得格外寂靜。

金屋：指富丽堂皇的宫室。长门：宫门名，这里代指冷落的地方。金屋：指富麗堂皇的宮室。長門：宮門名，這裏代指冷落的地方。

此诗以燕子为意象，表达了宫中女子孤寂的心情。通过燕子往来的描写，映衬出宫女的寂寞，情景交融，意境深远。此詩以燕子爲意象，表達了宮中女子孤寂的心情。通過燕子往來的描寫，映襯出宮女的寂寞，情景交融，意境深遠。