折杨柳 折楊柳
白雪新年尽，东风昨夜惊。
芳菲随处满，杨柳最多情。
染作春衣色，吹为玉笛声。
如何千里别，只赠一枝行。
白雪新年盡，東風昨夜驚。
芳菲隨處滿，楊柳最多情。
染作春衣色，吹爲玉笛聲。
如何千里別，只贈一枝行。
分享
译文
白雪覆盖的新年已经过去，东风昨夜忽然吹来。到处都是盛开的花朵，而杨柳表现得最为多情。它们染上了春衣的颜色，吹奏出玉笛的声音。在千里之外分别，只能赠予一枝杨柳作为行走的伴侣。白雪覆蓋的新年已經過去，東風昨夜忽然吹來。到處都是盛開的花朵，而楊柳表現得最爲多情。它們染上了春衣的顏色，吹奏出玉笛的聲音。在千里之外分別，只能贈予一枝楊柳作爲行走的伴侶。
注释
1. 白雪新年尽：指冬去春来，白雪消融。2. 东风昨夜惊：东风，春天的风；惊，令人惊讶。3. 芳菲：香气浓郁的花朵。4. 染作春衣色：杨柳的颜色如同春天的衣服。5. 玉笛声：玉制的笛子吹奏出的声音。6. 千里别：远距离的分别。1. 白雪新年盡：指冬去春來，白雪消融。2. 東風昨夜驚：東風，春天的風；驚，令人驚訝。3. 芳菲：香氣濃郁的花朵。4. 染作春衣色：楊柳的顏色如同春天的衣服。5. 玉笛聲：玉製的笛子吹奏出的聲音。6. 千里別：遠距離的分別。
赏析
这首诗以杨柳为主题，通过对春风、花草的描绘，表达了对春天美好景象的赞美。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如将杨柳染作春衣色，吹为玉笛声，生动形象地展现了春天的生机与美好。最后一句‘如何千里别，只赠一枝行’更是寓意深远，抒发了诗人对远方友人的思念之情。這首詩以楊柳爲主題，通過對春風、花草的描繪，表達了對春天美好景象的讚美。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如將楊柳染作春衣色，吹爲玉笛聲，生動形象地展現了春天的生機與美好。最後一句‘如何千里別，只贈一枝行’更是寓意深遠，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。