鹧鸪天 其二 鷓鴣天 其二

zhè gū tiān qí èr

杨慎 明 楊慎 明

yáng shèn · míng

标签: 诗词詩詞

篱lí下xià黄huáng花huā早zǎo已yǐ雕diāo。

镜jìng中zhōng华huá发fā不bù相xiāng饶ráo。

清qīng霜shuāng白bái露lù烟yān光guāng晚wǎn,去qù雁yàn来lái鸿hóng客kè路lù遥yáo。

香xiāng篆zhuàn冷lěng,烛zhú花huā消xiāo。

佳jiā宾bīn同tóng醉zuì可kě怜lián宵xiāo。

都dōu将jiāng璧bì月yuè琼qióng枝zhī句jù,付fù与yǔ樽zūn前qián薛xuē小xiǎo桃táo。

篱下黄花早已雕。

镜中华发不相饶。

清霜白露烟光晚,去雁来鸿客路遥。

香篆冷,烛花消。

佳宾同醉可怜宵。

都将璧月琼枝句,付与樽前薛小桃。

籬下黃花早已雕。

鏡中華髮不相饒。

清霜白露煙光晚,去雁來鴻客路遙。

香篆冷,燭花消。

佳賓同醉可憐宵。

都將璧月瓊枝句,付與樽前薛小桃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

篱笆下的黄花已经凋零,镜中的白发也不饶恕。清霜白露,暮色渐浓,离去的雁儿和归来的鸿鹄在漫长的客路上飞翔。香篆冷了,烛花燃尽了,与佳宾同饮,多么可爱的夜晚。将美丽的月亮和琼枝的词句,都交付给了酒前的薛小桃。籬笆下的黃花已經凋零,鏡中的白髮也不饒恕。清霜白露,暮色漸濃,離去的雁兒和歸來的鴻鵠在漫長的客路上飛翔。香篆冷了,燭花燃盡了,與佳賓同飲,多麼可愛的夜晚。將美麗的月亮和瓊枝的詞句,都交付給了酒前的薛小桃。

注释

①雕:凋零。②华:指头发。③相饶:不放过。④烟光:指晚霞。⑤香篆:香炉中的香料。⑥烛花:烛火燃烧后的花状物。⑦璧月:美丽的月亮。⑧琼枝:美好的枝条。①雕:凋零。②華:指頭髮。③相饒:不放過。④煙光:指晚霞。⑤香篆:香爐中的香料。⑥燭花:燭火燃燒後的花狀物。⑦璧月:美麗的月亮。⑧瓊枝:美好的枝條。

赏析

此诗描绘了一幅秋日晚景,诗人以篱下的黄花、镜中的白发、清霜白露等意象,抒发了岁月无情、人生易老的感慨。诗中既有对客路遥的感伤,也有与佳宾共饮的欢愉,意境深远,情感丰富。此詩描繪了一幅秋日晚景,詩人以籬下的黃花、鏡中的白髮、清霜白露等意象,抒發了歲月無情、人生易老的感慨。詩中既有對客路遙的感傷,也有與佳賓共飲的歡愉,意境深遠,情感豐富。

← 返回诗文列表