招刘善充 招劉善充

zhāo liú shàn chōng

杨慎 明 楊慎 明

yáng shèn · míng

标签: 诗词詩詞

戎róng旅lǚ九jiǔ塞sāi上shàng,暂zàn归guī如rú梦mèng中zhōng。

双shuāng江jiāng碧bì云yún合hé,九jiǔ桥qiáo明míng月yuè同tóng。

摇yáo心xīn渺miǎo天tiān末mò,携xié手shǒu期qī城chéng东dōng。

伫zhù立lì永yǒng今jīn夕xī,银yín蜡là粲càn铜tóng缸gāng。

戎旅九塞上,暂归如梦中。

双江碧云合,九桥明月同。

摇心渺天末,携手期城东。

伫立永今夕,银蜡粲铜缸。

戎旅九塞上,暫歸如夢中。

雙江碧雲合,九橋明月同。

搖心渺天末,攜手期城東。

佇立永今夕,銀蠟粲銅缸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在边疆的军旅中,暂时归来仿佛如梦。两江的碧水与天空相接,九桥上的明月共同辉映。心摇曳在遥远的天边,携手相约在城东。久久站立,直到永远,银蜡的光芒照亮了铜缸。在邊疆的軍旅中,暫時歸來彷彿如夢。兩江的碧水與天空相接,九橋上的明月共同輝映。心搖曳在遙遠的天邊,攜手相約在城東。久久站立,直到永遠,銀蠟的光芒照亮了銅缸。

注释

戎旅:军旅;九塞:边疆的九个要塞;双江:两条江;九桥:九座桥梁;摇心:心神摇曳;渺天末:遥远的天边;携手:手牵手;城东:城市的东部;伫立:长时间站立;银蜡:银白色的蜡烛;粲:光彩照人;铜缸:铜制的储水缸。戎旅:軍旅;九塞:邊疆的九個要塞;雙江:兩條江;九橋:九座橋樑;搖心:心神搖曳;渺天末:遙遠的天邊;攜手:手牽手;城東:城市的東部;佇立:長時間站立;銀蠟:銀白色的蠟燭;粲:光彩照人;銅缸:銅製的儲水缸。

赏析

这首诗以边疆军旅为背景,表达了诗人对归乡的渴望和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如双江、明月、摇心等,营造出一种朦胧、悠远的意境,展现了诗人内心的情感波动。這首詩以邊疆軍旅爲背景,表達了詩人對歸鄉的渴望和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如雙江、明月、搖心等,營造出一種朦朧、悠遠的意境,展現了詩人內心的情感波動。

← 返回诗文列表