昭君怨 昭君怨
楼外东风到早。
染得柳条黄了。
低拂玉阑干。
怯春寒。
正是困人时候。
午睡浓于中酒。
好梦是谁惊。
一声莺。
樓外東風到早。
染得柳條黃了。
低拂玉闌干。
怯春寒。
正是困人時候。
午睡濃於中酒。
好夢是誰驚。
一聲鶯。
分享
译文
楼外东风早早到来，吹得柳条变黄。轻轻拂过玉阑干，害怕春天的寒冷。正是让人困倦的时候，午睡比酒还要浓。美好的梦境是谁惊醒的？一声莺啼。樓外東風早早到來，吹得柳條變黃。輕輕拂過玉闌干，害怕春天的寒冷。正是讓人睏倦的時候，午睡比酒還要濃。美好的夢境是誰驚醒的？一聲鶯啼。
注释
1. 楼外东风：指春风。2. 染得：染成。3. 低拂：轻轻拂过。4. 玉阑干：指栏杆。5. 怯春寒：害怕春天的寒冷。6. 困人时候：让人困倦的时候。7. 中酒：酒。8. 莺：黄莺。1. 樓外東風：指春風。2. 染得：染成。3. 低拂：輕輕拂過。4. 玉闌干：指欄杆。5. 怯春寒：害怕春天的寒冷。6. 困人時候：讓人睏倦的時候。7. 中酒：酒。8. 鶯：黃鶯。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，通过对东风、柳条、玉阑干等景物的描绘，表现了诗人对春天的喜爱和对春寒的畏惧。诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，如“染得柳条黄了”中的“染”字，形象地描绘了春风吹拂柳条的场景。同时，诗中“怯春寒”、“午睡浓于中酒”等句子，表达了诗人对春天的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象，通過對東風、柳條、玉闌干等景物的描繪，表現了詩人對春天的喜愛和對春寒的畏懼。詩中運用了比喻和擬人等修辭手法，如“染得柳條黃了”中的“染”字，形象地描繪了春風吹拂柳條的場景。同時，詩中“怯春寒”、“午睡濃於中酒”等句子，表達了詩人對春天的複雜情感。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。