赠王民望 贈王民望

zèng wáng mín wàng

杨慎 明 楊慎 明

yáng shèn · míng

标签: 诗词詩詞

言yán笑xiào豁huō相xiāng思sī,有yǒu约yuē当dāng后hòu期qī。

云yún峤jiào苔tái屐jī并bìng,风fēng檐yán兰lán襟jīn披pī。

衢qú步bù拾shí瑶yáo草cǎo,池chí酌zhuó系xì青qīng丝sī。

俊jùn游yóu希xī白bái下xià,高gāo会huì继jì南nán皮pí。

言笑豁相思,有约当后期。

云峤苔屐并,风檐兰襟披。

衢步拾瑶草,池酌系青丝。

俊游希白下,高会继南皮。

言笑豁相思,有約當後期。

雲嶠苔屐並,風檐蘭襟披。

衢步拾瑤草,池酌系青絲。

俊遊希白下,高會繼南皮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

言语笑声能慰藉相思,约定的时间定当再次相聚。一同登上云雾缭绕的山峰,走在苔藓覆盖的石阶上,穿过风檐下,披着兰花香襟。漫步在街道上采摘瑶草,池边饮酒系着青丝。期待着在白下进行俊游,接着在南皮举行高雅的聚会。言語笑聲能慰藉相思,約定的時間定當再次相聚。一同登上雲霧繚繞的山峯,走在苔蘚覆蓋的石階上,穿過風檐下,披着蘭花香襟。漫步在街道上採摘瑤草,池邊飲酒繫着青絲。期待着在白下進行俊遊,接着在南皮舉行高雅的聚會。

注释

1. 言笑豁相思:言语笑声能让人心情舒畅,解除相思之苦。2. 云峤苔屐并:云雾缭绕的山峰,一同踏上长满苔藓的鞋子。3. 风檐兰襟披:在风檐下,披着带有兰花香味的衣襟。4. 衢步拾瑶草:在街道上行走,采摘珍贵的瑶草。5. 池酌系青丝:在池塘边饮酒,用青丝系住酒杯。6. 俊游希白下:期待在白下进行美好的游玩。7. 高会继南皮:接着在南皮举行高雅的聚会。1. 言笑豁相思:言語笑聲能讓人心情舒暢,解除相思之苦。2. 雲嶠苔屐並:雲霧繚繞的山峯,一同踏上長滿苔蘚的鞋子。3. 風檐蘭襟披:在風檐下,披着帶有蘭花香味的衣襟。4. 衢步拾瑤草:在街道上行走,採摘珍貴的瑤草。5. 池酌系青絲:在池塘邊飲酒,用青絲繫住酒杯。6. 俊遊希白下:期待在白下進行美好的遊玩。7. 高會繼南皮:接着在南皮舉行高雅的聚會。

赏析

这首诗通过描绘与友人相聚的场景,表达了诗人对友情的珍视和对未来相聚的期待。诗中运用了丰富的意象,如云峤、苔屐、兰襟、瑶草等,营造出一种清新脱俗的氛围。诗人通过这些意象,传达出对友情的深厚情感和对美好生活的向往。這首詩通過描繪與友人相聚的場景,表達了詩人對友情的珍視和對未來相聚的期待。詩中運用了豐富的意象,如雲嶠、苔屐、蘭襟、瑤草等,營造出一種清新脫俗的氛圍。詩人通過這些意象,傳達出對友情的深厚情感和對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表