赠王民望 其四 贈王民望 其四
离忧一何丛，我心一何忡。
紫芳行采采，翠管坐蒙蒙。
开奁熭宝饵，隐几拂雕桐。
驰神随去鹢，缄情付归鸿。
離憂一何叢，我心一何忡。
紫芳行采采，翠管坐濛濛。
開奩熭寶餌，隱几拂雕桐。
馳神隨去鷁，緘情付歸鴻。
分享
译文
离别的忧愁多么繁杂，我的心情多么激荡。紫色的花朵采采盛放，翠绿的竹管静静地蒙上露水。打开盒子取出宝饵，靠在几案上拂去雕桐上的灰尘。心灵随着远去的鹢鸟驰骋，把情感寄托给归来的鸿雁。離別的憂愁多麼繁雜，我的心情多麼激盪。紫色的花朵采采盛放，翠綠的竹管靜靜地蒙上露水。打開盒子取出寶餌，靠在几案上拂去雕桐上的灰塵。心靈隨着遠去的鷁鳥馳騁，把情感寄託給歸來的鴻雁。
注释
离忧：离别时的忧愁。丛：繁多。忡：心乱。紫芳：紫色的花朵。翠管：指竹管乐器。蒙蒙：露水湿润的样子。开奁：打开盒子。熭：取出。宝饵：珍贵的饵料。隐几：靠在几案上。拂：拂去。雕桐：指雕花的桐木。驰神：心灵驰骋。去鹢：远去的鹢鸟。缄情：把情感封存。归鸿：归来的鸿雁。離憂：離別時的憂愁。叢：繁多。忡：心亂。紫芳：紫色的花朵。翠管：指竹管樂器。濛濛：露水溼潤的樣子。開奩：打開盒子。熭：取出。寶餌：珍貴的餌料。隱几：靠在几案上。拂：拂去。雕桐：指雕花的桐木。馳神：心靈馳騁。去鷁：遠去的鷁鳥。緘情：把情感封存。歸鴻：歸來的鴻雁。
赏析
这首诗以离别为主题，表达了诗人对友人的依依不舍之情。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地将自己的情感融入其中，使得诗歌充满了浓郁的抒情色彩。‘离忧一何丛，我心一何忡’开篇即点明了离别的忧愁，‘紫芳行采采，翠管坐蒙蒙’则通过景物描写，渲染了离别的氛围。‘驰神随去鹢，缄情付归鸿’更是以归鸿为媒介，寄托了诗人对友人的深情厚谊。整首诗意境深远，情感真挚，是一首充满诗意的佳作。這首詩以離別爲主題，表達了詩人對友人的依依不捨之情。通過對自然景物的描繪，詩人巧妙地將自己的情感融入其中，使得詩歌充滿了濃郁的抒情色彩。‘離憂一何叢，我心一何忡’開篇即點明瞭離別的憂愁，‘紫芳行采采，翠管坐濛濛’則通過景物描寫，渲染了離別的氛圍。‘馳神隨去鷁，緘情付歸鴻’更是以歸鴻爲媒介，寄託了詩人對友人的深情厚誼。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首充滿詩意的佳作。