渔家傲 秋雨 漁家傲 秋雨
云掩遥山山掩翠。
雨声急战荷声碎。
绿锦离披红锦坠。
花叶背。
波间惊起鸳鸯睡。
潋滟芳尊人共对。
碧筒凉沁初消醉。
湿烟香雾笼归袂。
联玉辔。
南风马上闻蛙吹。
雲掩遙山山掩翠。
雨聲急戰荷聲碎。
綠錦離披紅錦墜。
花葉背。
波間驚起鴛鴦睡。
瀲灩芳尊人共對。
碧筒涼沁初消醉。
溼煙香霧籠歸袂。
聯玉轡。
南風馬上聞蛙吹。
分享
译文
云彩遮住了遥远的青山，青山中掩映着翠绿。雨声急促，好像在激烈战斗，荷花的声音破碎。绿色的锦缎凌乱地铺开，红色的锦缎坠落。花朵和叶子背对着我。波浪中惊起了正在睡觉的鸳鸯。波光粼粼的酒杯，人们相对而饮。碧绿的竹筒凉意袭来，刚刚消解了酒意。湿润的烟雾和香气笼罩着我的衣袖。联接两匹玉色的马匹。骑马向南风中，听到蛙鸣。雲彩遮住了遙遠的青山，青山中掩映着翠綠。雨聲急促，好像在激烈戰鬥，荷花的聲音破碎。綠色的錦緞凌亂地鋪開，紅色的錦緞墜落。花朵和葉子背對着我。波浪中驚起了正在睡覺的鴛鴦。波光粼粼的酒杯，人們相對而飲。碧綠的竹筒涼意襲來，剛剛消解了酒意。溼潤的煙霧和香氣籠罩着我的衣袖。聯接兩匹玉色的馬匹。騎馬向南風中，聽到蛙鳴。
注释
1. 云掩遥山山掩翠：云彩遮住了远处的青山，青山中掩映着翠绿。2. 雨声急战荷声碎：雨声急促，好像在激烈战斗，荷花的声音破碎。3. 绿锦离披红锦坠：绿色的锦缎凌乱地铺开，红色的锦缎坠落。4. 潋滟芳尊人共对：波光粼粼的酒杯，人们相对而饮。5. 碧筒凉沁初消醉：碧绿的竹筒凉意袭来，刚刚消解了酒意。6. 联玉辔：联接两匹玉色的马匹。7. 南风马上闻蛙吹：骑马向南风中，听到蛙鸣。1. 雲掩遙山山掩翠：雲彩遮住了遠處的青山，青山中掩映着翠綠。2. 雨聲急戰荷聲碎：雨聲急促，好像在激烈戰鬥，荷花的聲音破碎。3. 綠錦離披紅錦墜：綠色的錦緞凌亂地鋪開，紅色的錦緞墜落。4. 瀲灩芳尊人共對：波光粼粼的酒杯，人們相對而飲。5. 碧筒涼沁初消醉：碧綠的竹筒涼意襲來，剛剛消解了酒意。6. 聯玉轡：聯接兩匹玉色的馬匹。7. 南風馬上聞蛙吹：騎馬向南風中，聽到蛙鳴。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋雨中的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人在秋雨中的闲适与愉悦。诗中运用了丰富的意象，如青山、荷花、波浪、酒杯、竹筒等，使画面生动而富有层次感。同时，诗人巧妙地运用了比喻和拟人手法，如将雨声比作战斗，将鸳鸯比作睡觉，使诗歌更具生动性和感染力。整首诗语言优美，意境深远，令人陶醉。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋雨中的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人在秋雨中的閒適與愉悅。詩中運用了豐富的意象，如青山、荷花、波浪、酒杯、竹筒等，使畫面生動而富有層次感。同時，詩人巧妙地運用了比喻和擬人手法，如將雨聲比作戰鬥，將鴛鴦比作睡覺，使詩歌更具生動性和感染力。整首詩語言優美，意境深遠，令人陶醉。