游中嵓寺 遊中嵓寺
高阁诸天近,长江客路分。
帆开山吐月,钟动水连云。
渔唱通宵起,樵音隔浦闻。
佛香浑不断,散作南岧薰。
高閣諸天近,長江客路分。
帆開山吐月,鍾動水連雲。
漁唱通宵起,樵音隔浦聞。
佛香渾不斷,散作南岧薰。
分享
译文
高楼之上接近天界,长江客船分开路途。帆船启航山间露出月亮,钟声响起水面连着云。渔歌整夜响起,樵夫声音隔着河岸传来。佛香弥漫不断,散发出南岧的香气。高樓之上接近天界,長江客船分開路途。帆船啓航山間露出月亮,鐘聲響起水面連着雲。漁歌整夜響起,樵夫聲音隔着河岸傳來。佛香瀰漫不斷,散發出南岧的香氣。
注释
中嵓寺:指位于长江边上的寺庙。诸天:佛教中的天界。长江客路分:长江两岸的景色。帆开山吐月:帆船扬帆起航,山间月亮初升。钟动水连云:钟声响起,水面与云层相连。渔唱通宵起:渔民整夜歌声。樵音隔浦闻:樵夫的伐木声隔着河岸传来。佛香浑不断:寺庙的佛香弥漫不断。南岧薰:南岧山的香气。中嵓寺:指位於長江邊上的寺廟。諸天:佛教中的天界。長江客路分:長江兩岸的景色。帆開山吐月:帆船揚帆起航,山間月亮初升。鍾動水連雲:鐘聲響起,水面與雲層相連。漁唱通宵起:漁民整夜歌聲。樵音隔浦聞:樵夫的伐木聲隔着河岸傳來。佛香渾不斷:寺廟的佛香瀰漫不斷。南岧薰:南岧山的香氣。
赏析
杨慎的《游中嵓寺》描绘了一幅长江边的寺庙景象,通过高阁、帆船、钟声、渔歌等意象,生动地展现了自然风光与佛教文化的融合。诗中意境优美,语言清新,富有感染力。楊慎的《遊中嵓寺》描繪了一幅長江邊的寺廟景象,通過高閣、帆船、鐘聲、漁歌等意象,生動地展現了自然風光與佛教文化的融合。詩中意境優美,語言清新,富有感染力。