咏霜 詠霜

yǒng shuāng

杨慎 明 楊慎 明

yáng shèn · míng

标签: 诗词詩詞

天tiān驷sì粲càn寒hán芒máng,青qīng腰yāo骋chěng素sù妆zhuāng。

珠zhū帘lián银yín蒜suàn白bái,金jīn井jǐng碧bì梧wú黄huáng。

汉hàn署shǔ宵xiāo钟zhōng彻chè,胡hú庭tíng晓xiǎo角jiǎo长zhǎng。

礼lǐ貂diāo无wú暖nuǎn色sè,坐zuò待dài烛zhú龙lóng光guāng。

天驷粲寒芒,青腰骋素妆。

珠帘银蒜白,金井碧梧黄。

汉署宵钟彻,胡庭晓角长。

礼貂无暖色,坐待烛龙光。

天駟粲寒芒,青腰騁素妝。

珠簾銀蒜白,金井碧梧黃。

漢署宵鍾徹,胡庭曉角長。

禮貂無暖色,坐待燭龍光。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天上的神马闪耀着寒冷的光芒,青色的腰间穿着白色的装束。珠帘如银,蒜头般白,金井中碧梧叶黄。汉宫夜深钟声彻耳,胡庭早晨号角声长。身着礼仪的貂皮没有暖色,坐等烛龙的光芒。天上的神馬閃耀着寒冷的光芒,青色的腰間穿着白色的裝束。珠簾如銀,蒜頭般白,金井中碧梧葉黃。漢宮夜深鐘聲徹耳,胡庭早晨號角聲長。身着禮儀的貂皮沒有暖色,坐等燭龍的光芒。

注释

①天驷:古代神话中的神马,这里指霜;②青腰:指霜的颜色;③素妆:白色的装饰;④珠帘:指用珠子装饰的帘子;⑤银蒜:比喻霜白如银;⑥金井:指井边的金色装饰;⑦碧梧:指碧绿的梧桐树;⑧汉署:汉朝的官署,这里指皇宫;⑨宵钟:深夜的钟声;⑩胡庭:指北方少数民族的庭院;⑪晓角:早晨的号角声;⑫礼貂:穿着貂皮,指官员;⑬烛龙:神话中的烛龙,这里指日光。①天駟:古代神話中的神馬,這裏指霜;②青腰:指霜的顏色;③素妝:白色的裝飾;④珠簾:指用珠子裝飾的簾子;⑤銀蒜:比喻霜白如銀;⑥金井:指井邊的金色裝飾;⑦碧梧:指碧綠的梧桐樹;⑧漢署:漢朝的官署,這裏指皇宮;⑨宵鍾:深夜的鐘聲;⑩胡庭:指北方少數民族的庭院;⑪曉角:早晨的號角聲;⑫禮貂:穿着貂皮,指官員;⑬燭龍:神話中的燭龍,這裏指日光。

赏析

这首诗通过霜的形象,描绘了一个寒冷而又神秘的氛围。诗人运用生动的比喻和丰富的想象,将霜的美妙描绘得淋漓尽致。诗中既有对自然景象的描绘,也有对历史文化的暗示,展现了作者深厚的文学功底。這首詩通過霜的形象,描繪了一個寒冷而又神祕的氛圍。詩人運用生動的比喻和豐富的想象,將霜的美妙描繪得淋漓盡致。詩中既有對自然景象的描繪,也有對歷史文化的暗示,展現了作者深厚的文學功底。

← 返回诗文列表