咏荔枝 詠荔枝
萍实楚江浮赤日，桃花秦洞粲红霞。
试将海内芳蕤数，敢并江阳荔子夸。
云液留香凝重锦，冰丸映肉卷轻纱。
美人钗股双双缀，肯掷潘郎满钿车。
萍實楚江浮赤日，桃花秦洞粲紅霞。
試將海內芳蕤數，敢並江陽荔子誇。
雲液留香凝重錦，冰丸映肉卷輕紗。
美人釵股雙雙綴，肯擲潘郎滿鈿車。
分享
译文
楚江上的萍实随着赤日漂浮，秦洞中的桃花如红霞般灿烂。试着将天下美景一一列举，我敢与江阳的荔枝相媲美。荔枝的汁液留下香气，如同凝聚的锦缎，果肉映衬着如同卷起的轻纱。美人头上的钗股双双点缀，难道会舍得将潘安般的男子抛弃在满载珠宝的车上。楚江上的萍實隨着赤日漂浮，秦洞中的桃花如紅霞般燦爛。試着將天下美景一一列舉，我敢與江陽的荔枝相媲美。荔枝的汁液留下香氣，如同凝聚的錦緞，果肉映襯着如同捲起的輕紗。美人頭上的釵股雙雙點綴，難道會捨得將潘安般的男子拋棄在滿載珠寶的車上。
注释
1. 萍实：一种水生植物，果实可食。楚江：指长江。2. 秦洞：传说中秦朝的洞穴。3. 芳蕤：美好的景色。4. 江阳：地名，指四川泸州。5. 云液：指荔枝的汁液。6. 冰丸：指荔枝的果肉。7. 钗股：古代女子头饰。8. 潘郎：指潘安，古代美男子。1. 萍實：一種水生植物，果實可食。楚江：指長江。2. 秦洞：傳說中秦朝的洞穴。3. 芳蕤：美好的景色。4. 江陽：地名，指四川瀘州。5. 雲液：指荔枝的汁液。6. 冰丸：指荔枝的果肉。7. 釵股：古代女子頭飾。8. 潘郎：指潘安，古代美男子。
赏析
杨慎的《咏荔枝》通过对荔枝的描绘，展现了荔枝的美丽与珍贵。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，如‘云液留香凝重锦’、‘冰丸映肉卷轻纱’，形象生动地描绘了荔枝的质感和口感。同时，诗人以美人钗股比喻荔枝，巧妙地表达了荔枝的珍贵和吸引力，使整首诗充满了浪漫主义色彩。楊慎的《詠荔枝》通過對荔枝的描繪，展現了荔枝的美麗與珍貴。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如‘雲液留香凝重錦’、‘冰丸映肉卷輕紗’，形象生動地描繪了荔枝的質感和口感。同時，詩人以美人釵股比喻荔枝，巧妙地表達了荔枝的珍貴和吸引力，使整首詩充滿了浪漫主義色彩。