忆王孙 九月八日邀客赏菊 憶王孫 九月八日邀客賞菊
西风庭院咽玄蝉。
薄雾浓雰采菊天。
老去悲秋强自宽。
假婵娟。
且向樽前醉管弦。
西風庭院咽玄蟬。
薄霧濃雰採菊天。
老去悲秋強自寬。
假嬋娟。
且向樽前醉管絃。
分享
译文
西风在庭院中使蝉鸣变得凄厉，薄雾和浓云是采摘菊花的好天气。年纪大了对秋天感到悲伤，但勉强安慰自己。借取明月的光辉，姑且在酒杯前享受音乐和美酒。西風在庭院中使蟬鳴變得淒厲，薄霧和濃雲是採摘菊花的好天氣。年紀大了對秋天感到悲傷，但勉強安慰自己。借取明月的光輝，姑且在酒杯前享受音樂和美酒。
注释
玄蝉：指秋蝉。薄雾浓雰：形容秋天的雾气。假婵娟：借取月光，指代月光。玄蟬：指秋蟬。薄霧濃雰：形容秋天的霧氣。假嬋娟：借取月光，指代月光。
赏析
杨慎的这首《忆王孙》通过描写秋天的景色和自己的心情，表达了老年人对时光流逝的感慨和对生命的无奈。诗中的‘老去悲秋强自宽’一句，反映了诗人内心的矛盾与挣扎，既悲秋又强颜欢笑，情感复杂。‘假婵娟’一句则巧妙地借景抒情，将月光与酒杯、音乐相结合，营造出一种超脱现实的意境。整首诗语言朴实无华，意境深远，是明代诗中的佳作。楊慎的這首《憶王孫》通過描寫秋天的景色和自己的心情，表達了老年人對時光流逝的感慨和對生命的無奈。詩中的‘老去悲秋強自寬’一句，反映了詩人內心的矛盾與掙扎，既悲秋又強顏歡笑，情感複雜。‘假嬋娟’一句則巧妙地借景抒情，將月光與酒杯、音樂相結合，營造出一種超脫現實的意境。整首詩語言樸實無華，意境深遠，是明代詩中的佳作。