夜次宁郭 夜次寧郭
风急毳裘轻,关河向晚程。
星从鸦背出,月傍马头生。
雪店悬灯影,寒谯送角声。
乡园知日远,夜夜梦瑶京。
風急毳裘輕,關河向晚程。
星從鴉背出,月傍馬頭生。
雪店懸燈影,寒譙送角聲。
鄉園知日遠,夜夜夢瑤京。
分享
译文
风急裘轻,关河晚行路。星星从乌鸦背上跃出,月亮在马头旁升起。雪店悬挂着灯光,寒冷的谯楼传来角声。知道家乡越来越远,夜夜梦见瑶京。風急裘輕,關河晚行路。星星從烏鴉背上躍出,月亮在馬頭旁升起。雪店懸掛着燈光,寒冷的譙樓傳來角聲。知道家鄉越來越遠,夜夜夢見瑤京。
注释
毳裘:细毛皮衣;关河:关隘和河流;星从鸦背出:星星好像从乌鸦的背上跃出;月傍马头生:月亮好像在马头旁边升起;雪店:指有灯光的旅店;寒谯:寒冷的谯楼;角声:号角声;乡园:家乡;瑶京:传说中的仙境。毳裘:細毛皮衣;關河:關隘和河流;星從鴉背出:星星好像從烏鴉的背上躍出;月傍馬頭生:月亮好像在馬頭旁邊升起;雪店:指有燈光的旅店;寒譙:寒冷的譙樓;角聲:號角聲;鄉園:家鄉;瑤京:傳說中的仙境。
赏析
这首诗描绘了作者夜晚赶路的情景,通过对风、关河、星、月、雪店、寒谯等景物的描绘,展现了旅途中的孤独和寂寞,同时也表达了作者对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和意象,语言简练而意境深远,是一首充满情感和意境的佳作。這首詩描繪了作者夜晚趕路的情景,通過對風、關河、星、月、雪店、寒譙等景物的描繪,展現了旅途中的孤獨和寂寞,同時也表達了作者對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和意象,語言簡練而意境深遠,是一首充滿情感和意境的佳作。