辛丑新正 辛丑新正
贵竹逢新岁，寂寥空馆时。
泉声为滴漏，原烧作晨曦。
野戍击柝早，山衙开印迟。
春盘罗鬼菜，冻体欲流澌。
貴竹逢新歲，寂寥空館時。
泉聲爲滴漏，原燒作晨曦。
野戍擊柝早，山衙開印遲。
春盤羅鬼菜，凍體欲流澌。
分享
译文
珍贵的竹子在迎接新年，寂静的空馆里。泉水声像是滴漏，原野上燃烧的火光如同晨曦。野外守卫的击柝声在清晨响起，山中的官府却迟迟才开门。春天的餐桌上摆满了各种鬼菜，冻得身体都想流淌成冰。珍貴的竹子在迎接新年，寂靜的空館裏。泉水聲像是滴漏，原野上燃燒的火光如同晨曦。野外守衛的擊柝聲在清晨響起，山中的官府卻遲遲纔開門。春天的餐桌上擺滿了各種鬼菜，凍得身體都想流淌成冰。
注释
1. 贵竹：珍贵的竹子。2. 泉声：泉水流淌的声音。3. 原烧：原野上燃烧的火光。4. 野戍：野外守卫的士兵。5. 柝：古代击打用的木棍。6. 山衙：山中的官府。7. 开印：开启印章，指开始办公。8. 春盘：春天的餐盘，指春天的食物。9. 鬼菜：传说中的鬼魂吃的菜，这里指各种奇异的蔬菜。10. 冻体：冻得身体。11. 流澌：流淌成冰。1. 貴竹：珍貴的竹子。2. 泉聲：泉水流淌的聲音。3. 原燒：原野上燃燒的火光。4. 野戍：野外守衛的士兵。5. 柝：古代擊打用的木棍。6. 山衙：山中的官府。7. 開印：開啓印章，指開始辦公。8. 春盤：春天的餐盤，指春天的食物。9. 鬼菜：傳說中的鬼魂喫的菜，這裏指各種奇異的蔬菜。10. 凍體：凍得身體。11. 流澌：流淌成冰。
赏析
杨慎的《辛丑新正》描绘了新年时节的宁静与孤独，通过对自然景象的描绘，抒发了作者对时光流逝的感慨。诗中‘泉声为滴漏，原烧作晨曦’运用了丰富的比喻，生动形象地展现了新年的清晨景象。‘春盘罗鬼菜，冻体欲流澌’则通过对比，突出了新春的喜庆与寒冷并存的特点。全诗意境深远，语言优美，是一首不可多得的好诗。楊慎的《辛丑新正》描繪了新年時節的寧靜與孤獨，通過對自然景象的描繪，抒發了作者對時光流逝的感慨。詩中‘泉聲爲滴漏，原燒作晨曦’運用了豐富的比喻，生動形象地展現了新年的清晨景象。‘春盤羅鬼菜，凍體欲流澌’則通過對比，突出了新春的喜慶與寒冷並存的特點。全詩意境深遠，語言優美，是一首不可多得的好詩。